Song - Lisa - Gilbert And Sullivan

Take care of him--he's much too good to live,

With him you must be very gentle:

Poor fellow, he's so highly sensitive,

And O, so sentimental!

Be sure you never let him sit up late

In chilly open air conversing--

Poor darling, he's extremely delicate,

And wants a deal of nursing!



LUD:

I want a deal of nursing!



LISA:

And O, remember this--

When he is cross with pain,

A flower and a kiss--

A simple flower--a tender kiss

Will bring him round again!



His moods you must assiduously watch:

When he succumbs to sorrow tragic,

Some hardbake or a bit of butter-scotch

Will work on him like magic.

To contradict a character so rich

In trusting love were simple blindness--

He's one of those exalted natures which

Will only yield to kindness!



LUD:

I only yield to kindness!



LISA:

And O, the bygone bliss!

And O, the present pain!

That flower and that kiss--

That simple flower--that tender kiss

I ne'er shall give again!



[Exit, weeping.]

Prends soin de lui - il est trop beau pour vivre,

Avec lui, vous devez être très doux:

Pauvre garçon, il est tellement sensible,

Et O, tellement sentimentale!

Assurez-vous de ne jamais le laisser s'asseoir tard

En plein air froid conversant--

Pauvre chéri, il est extrêmement délicat,

Et veut beaucoup de soins infirmiers!



LUD:

Je veux beaucoup de soins infirmiers!



LISA:

Et O, souviens-toi de ça--

Quand il est traversé de douleur,

Une fleur et un baiser--

Une fleur simple - un tendre baiser

Le ramènera à nouveau!



Ses humeurs que vous devez assidûment regarder:

Quand il succombe au chagrin tragique,

Un peu de hardbake ou un peu de scotch au beurre

Va travailler sur lui comme par magie.

Pour contredire un personnage si riche

Dans l'amour confiant, c'était la simple cécité--

Il fait partie de ces natures exaltées qui

Ne cédera qu'à la gentillesse!



LUD:

Je ne cède qu'à la gentillesse!



LISA:

Et O, le bonheur passé!

Et O, la douleur actuelle!

Cette fleur et ce baiser--

Cette fleur simple - ce tendre baiser

Je ne vais jamais redonner!



[Sortez en pleurant.]