Finale - Gilbert And Sullivan

RUD:

Come hither, all you people--

When you hear the fearful news,

All the pretty women weep'll,

Men will shiver in their shoes.



LUD:

And they'll all cry "Lord, defend us!"

When they learn the fact tremendous

That to give this man his gruel

In a Statutory Duel--



BOTH:

This plebeian man of shoddy--

This contemptible nobody--

Your Grand Duke does not refuse!



(During this, Chorus of men and women have entered, all trembling

with apprehension under the impression that they are to be

arrested for their complicity in the conspiracy.)



CHORUS:



With faltering feet,

And our muscles in a quiver,

Our fate we meet

With our feelings all unstrung!

If our plot complete

He has managed to diskiver,

There is no retreat--

We shall certainly be hung!



RUD. (aside to LUDWIG):

Now you begin and pitch it strong--walk into me abusively--



LUD. (aside to RUDOLPH):

I've several epithets that I've reserved for you xclusively.

A choice selection I have here when you are ready to begin.



RUD:

Now you begin



LUD:

No, you begin--



RUD:

No, you begin--



LUD:

No, you begin!



CHORUS (trembling):

Has it happed as we expected?

Is our little plot detected

RUD:

Venez ici, vous tous ...

Quand vous entendez les nouvelles effrayantes,

Toutes les jolies femmes pleurent,

Les hommes trembleront dans leurs chaussures.



LUD:

Et ils vont tous crier "Seigneur, défends-nous!"

Quand ils apprennent le fait formidable

Que pour donner à cet homme sa bouillie

Dans un duel statutaire -



LES DEUX:

Cet homme plébéien de mauvaise qualité--

Ce méprisable personne--

Votre Grand-Duc ne refuse pas!



(Pendant ce temps, des ch?urs d'hommes et de femmes sont entrés, tous tremblants

avec appréhension sous l'impression qu'ils doivent être

arrêtés pour leur complicité dans le complot.)



CH?UR:



Avec des pieds vacillants,

Et nos muscles dans un carquois,

Notre destin que nous rencontrons

Avec nos sentiments sans cordes!

Si notre parcelle est terminée

Il a réussi à disciver,

Il n'y a pas de retraite--

Nous serons certainement suspendus!



RUD. (à part LUDWIG):

Maintenant, vous commencez et vous lancez fort - entrez en moi de manière abusive--



LUD. (à part RUDOLPH):

J'ai plusieurs épithètes que je vous ai réservées xclusivement.

Une sélection de choix que j'ai ici lorsque vous êtes prêt à commencer.



RUD:

Vous commencez maintenant



LUD:

Non, tu commences--



RUD:

Non, tu commences--



LUD:

Non, tu commences!



CH?UR (tremblant):

Cela s'est-il passé comme prévu?

Notre petit complot est-il détecté