Song - Ernest - Gilbert And Sullivan

ERNEST:

Were I a king in very truth,

And had a son--a guileless youth--

In probable succession;

To teach him patience, teach him tact,

How promptly in a fix to act,

He should adopt, in point of fact,

A manager's profession.

To that condition he should stoop

(Despite a too fond mother),

With eight or ten "stars" in his troupe,

All jealous of each other!

Oh, the man who can rule a theatrical crew,

Each member a genius (and some of them two),

And manage to humour them, little and great,

Can govern this tuppenny State!



ALL:

Oh, the man, etc.



ERNEST:

Both A and B rehearsal slight--

They say they'll be "all right at night"

(They've both to go to school yet);

C in each act must change her dress,

D will attempt to "square the press";

E won't play Romeo unless

His grandmother plays Juliet;

F claims all hoydens as her rights

(She's played them thirty seasons);

And G must show herself in tights

For two convincing reasons--

Two very well-shaped reasons!

Oh, the man who can drive a theatrical team,

With wheelers and leaders in order supreme,

Can govern and rule, with a wave of his fin,

All Europe--with Ireland thrown in!



ALL:

Oh, the man, etc.

ERNEST:

Si j'étais un roi en vérité,

Et avait un fils - un jeune sans culpabilité--

En succession probable;

Pour lui apprendre la patience, lui apprendre le tact,

La rapidité avec laquelle un correctif doit agir,

Il devrait adopter, en fait,

Un métier de manager.

À cette condition, il devrait se pencher

(Malgré une mère trop affectueuse),

Avec huit ou dix "stars" dans sa troupe,

Tous jaloux les uns des autres!

Oh, l'homme qui peut diriger une équipe théâtrale,

Chaque membre un génie (et certains d'entre eux deux),

Et parviens à les humour, petits et grands,

Peut gouverner cet État tuppenny!



TOUS:

Oh, l'homme, etc.



ERNEST:

Les répétitions A et B sont légères--

Ils disent qu'ils iront "bien la nuit"

(Ils doivent encore aller à l'école);

C dans chaque acte doit changer sa robe,

D tentera de "caler la presse";

E ne jouera pas à Romeo à moins que

Sa grand-mère joue Juliette;

F revendique tous les hoydens comme ses droits

(Elle leur a joué trente saisons);

Et G doit se montrer en collant

Pour deux raisons convaincantes--

Deux raisons très bien formées!

Oh, l'homme qui peut conduire une équipe théâtrale,

Avec des rouleurs et des leaders dans l'ordre suprême,

Peut gouverner et gouverner, avec une vague de sa nageoire,

Toute l'Europe - avec l'Irlande au rendez-vous!



TOUS:

Oh, l'homme, etc.