Man Of La Mancha (I, Don Quixote) - Man Of La Mancha Soundtrack

CERVANTES

May I set the stage? I shall impersonate a man.

Come, enter into my imagination and see him!

His name... Alonso Quijana... a country squire,

no longer young... bony, hollow-faced... eyes

that burn with the fire of inner vision. Being

retired, he has much time for books. He studies

them from morn to night and often through the

night as well. And all he reads oppresses him...

fills him with indignation at man's murderous

ways toward man. And he conceives the strangest

project ever imagined... to become a knight-errant

and sally forth into the world to right all

wrongs. No longer shall he be plain Alonso Quijana...

but a dauntless knight known as -

Don Quixote de La Mancha!



DON QUIXOTE

Hear me now

Oh thou bleak and unbearable world,

Thou art base and debauched as can be;

And a knight with his banners all bravely unfurled

Now hurls down his gauntlet to thee!

I am I, Don Quixote,

The Lord of La Mancha,

My destiny calls and I go,

And the wild winds of fortune

Will carry me onward,

Oh whithersoever they blow.

Whithersoever they blow,

Onward to glory I go!



SANCHO PANZA

I'm Sancho! Yes, I'm Sancho!

I'll follow my master till the end.

I'll tell all the world proudly

I'm his squire! I'm his friend!



DON QUIXOTE

Hear me, heathens and wizards

And serpents of sin!

All your dastardly doings are past,

For a holy endeavor is now to begin

And virtue shall triumph at last!



(Don Quixote and Sancho Panza mount their horses and set out along a road)



DON QUIXOTE

I am I, Don Quixote,

The Lord of la Mancha,

My destiny calls and I go,

And the wild winds of fortune

Will carry me onward,

Oh whithersoever they blow!

SANCHO

I'm Sancho! Yes, I'm Sancho!

I'll follow my master till the end.

I'll tell all the world proudly

I'm his squire! I'm his friend!



DON QUIXOTE, SANCHO

Whithersoever they blow,

Onward to glory I {we} go!



At an Inn full of rough men - Muleteers - and rough women

CERVANTES

Puis-je préparer le terrain? Je vais me faire passer pour un homme.

Venez, entrez dans mon imagination et voyez-le!

Son nom ... Alonso Quijana ... un écuyer de campagne,

n'est plus jeune ... yeux osseux et creux ...

qui brûlent avec le feu de la vision intérieure. Être

retraité, il a beaucoup de temps pour les livres. Il étudie

du matin au soir et souvent à travers le

la nuit aussi. Et tout ce qu'il lit l'oppresse ...

le remplit d'indignation face au meurtrier de l'homme

voies vers l'homme. Et il conçoit le plus étrange

projet jamais imaginé ... devenir un chevalier errant

et sors dans le monde pour tout redresser

torts. Il ne sera plus simplement Alonso Quijana ...

mais un chevalier intrépide connu sous le nom de -

Don Quichotte de La Mancha!



DON QUIXOTE

Écoutez-moi maintenant

Oh mon monde sombre et insupportable,

Tu es bas et débauché comme on peut;

Et un chevalier avec ses bannières tout courageusement déployé \u003cbr />
Maintenant jette son gant vers toi!

Je suis moi, Don Quichotte,

Le Seigneur de La Mancha,

Mon destin m'appelle et je pars,

Et les vents sauvages de la fortune

Me portera en avant,

Oh où qu'ils soufflent.

Où qu'ils soufflent,

En avant vers la gloire je pars!



SANCHO PANZA

Je suis Sancho! Oui, je suis Sancho!

Je suivrai mon maître jusqu'au bout.

Je le dirai fièrement au monde entier

Je suis son écuyer! Je suis son ami!



DON QUIXOTE

Écoutez-moi, païens et sorciers

Et les serpents du péché!

Toutes vos actions ignobles sont passées,

Car un effort sacré doit maintenant commencer

Et la vertu triomphera enfin!



(Don Quichotte et Sancho Panza montent à cheval et partent le long d'une route)



DON QUIXOTE

Je suis moi, Don Quichotte,

Le seigneur de la Manche,

Mon destin m'appelle et je pars,

Et les vents sauvages de la fortune

Me portera en avant,

Oh où qu'ils soufflent!

SANCHO

Je suis Sancho! Oui, je suis Sancho!

Je suivrai mon maître jusqu'au bout.

Je le dirai fièrement au monde entier

Je suis son écuyer! Je suis son ami!



DON QUIXOTE, SANCHO

Où qu'ils soufflent,

En avant vers la gloire, je {nous} partons!



Dans une auberge pleine d'hommes rudes - muletiers - et de femmes rudes