The Impossible Dream (The Quest) - Man Of La Mancha Soundtrack

ALDONZA

Why do you do these things?



DON QUIXOTE

What things?



ALDONZA

These ridiculous... the things you do!



DON QUIXOTE

I hope to add some measure of grace to the world.



ALDONZA

The world's a dung heap and we are maggots that crawl on it!



DON QUIXOTE

My Lady knows better in her heart.



ALDONZA

What's in my heart will get me halfway to hell.

And you, Seor Don Quixote-you're going to take

such a beating!



DON QUIXOTE

Whether I win or lose does not matter.



ALDONZA

What does?



DON QUIXOTE

Only that I follow the quest.



ALDONZA

(spits)

That for your Quest!

(turns, marches away; stops, turns bock

and asks, awkwardly)

What does that mean... quest?



DON QUIXOTE

It is the mission of each true knight...

His duty... nay, his privilege!

To dream the impossible dream,

To fight the unbeatable foe,

To bear with unbearable sorrow

To run where the brave dare not go;

To right the unrightable wrong.



To love, pure and chaste, from afar,

To try, when your arms are too weary,

To reach the unreachable star!



This is my Quest to follow that star,

No matter how hopeless, no matter how far,

To fight for the right

Without question or pause,

To be willing to march into hell

For a heavenly cause!



And I know, if I'll only be true

To this glorious Quest,

That my heart will lie peaceful and calm

When I'm laid to my rest.



And the world will be better for this,

That one man, scorned and covered with scars,

Still strove, with his last ounce of courage,

To reach the unreachable stars!

ALDONZA

Pourquoi fais-tu ces choses?



DON QUIXOTE

Ce que les choses?



ALDONZA

Ces ridicules ... les choses que vous faites!



DON QUIXOTE

J'espère ajouter une certaine mesure de grâce au monde.



ALDONZA

Le monde est un tas de fumier et nous sommes des asticots qui rampent dessus!



DON QUIXOTE

Ma Dame sait mieux dans son c?ur.



ALDONZA

Ce qui est dans mon c?ur me mènera à mi-chemin de l'enfer.

Et vous, Seor Don Quichotte, vous allez prendre

un tel coup!



DON QUIXOTE

Que je gagne ou que je perde n'a pas d'importance.



ALDONZA

Que fait-il?



DON QUIXOTE

Seulement que je suis la quête.



ALDONZA

(crache)

Ça pour ta quête!

(tourne, s'éloigne; s'arrête, tourne en rond

et demande, maladroitement)

Qu'est-ce que cela signifie ... quête?



DON QUIXOTE

C'est la mission de chaque vrai chevalier ...

Son devoir ... non, son privilège!

Pour rêver le rêve impossible,

Pour combattre l'ennemi imbattable,

Pour supporter une douleur insupportable

Pour courir là où les braves n'osent pas aller;

Pour réparer le tort injustifiable.



Aimer, pur et chaste, de loin,

Pour essayer, quand vos bras sont trop fatigués,

Pour atteindre l'étoile inaccessible!



Ceci est ma quête pour suivre cette étoile,

Peu importe le désespoir, peu importe jusqu'où, \u003cbr />
Se battre pour la droite

Sans question ni pause,

Être prêt à marcher en enfer

Pour une cause céleste!



Et je sais, si je ne suis vrai que

Pour cette glorieuse quête,

Que mon c?ur reposera paisible et calme

Quand je me repose.



Et le monde sera meilleur pour ça,

Cet homme, méprisé et couvert de cicatrices,

Toujours efforcé, avec sa dernière once de courage,

Pour atteindre les étoiles inaccessibles!