The Impossible Dream (Reprise) - Man Of La Mancha Soundtrack

ALDONZA

"To dream the impossible dream"...

but they're your own words!

"To fight the unbeatable foe"...

Don't you remember?

"To be with unbearable sorrow"...

You must remember!

"To run where the brave dare not go!"



DON QUIXOTE

To right the unrightable wrong.



ALDONZA

Yes.



DON QUIXOTE

To love, pure and chaste, from afar



ALDONZA

Yes.



DON QUIXOTE

To try, when your arms are too weary,

To reach the unreachable star!



ALDONZA

Thank you. My Lord!



DON QUIXOTE

But this is not seemly, My Lady.

On thy knees? To me?



.ALDONZA

Oh, my Lord, you are not well!



DON QUIXOTE

Not well? What is sickness to the body of a knight-errant?

What matter wounds? For each time he falls he shall rise

again... and woe to the wicked! Sancho!



SANCHO

Here, Your Grace!

More misadventures!



DON QUIXOTE

Adventures, old friend!

ALDONZA

"Rêver le rêve impossible" ...

mais ce sont vos propres mots!

"Pour combattre l'ennemi imbattable" ...

Tu ne te souviens pas?

"Etre avec une douleur insupportable" ...

Vous devez vous rappeler!

"Courir là où les braves n'osent pas aller!"



DON QUIXOTE

Pour redresser le tort irréparable.



ALDONZA

Oui.



DON QUIXOTE

Aimer, pur et chaste, de loin



ALDONZA

Oui.



DON QUIXOTE

A essayer, quand vos bras sont trop fatigués,

Pour atteindre l'étoile inaccessible!



ALDONZA

Je vous remercie. Mon Seigneur!



DON QUIXOTE

Mais ce n'est pas convenable, Ma Dame.

A genoux? Tome?



.ALDONZA

Oh, mon Seigneur, tu n'es pas bien!



DON QUIXOTE

Pas bien? Qu'est-ce que la maladie du corps d'un chevalier errant?

Qu'importe les blessures? Pour chaque fois qu'il tombe, il se lèvera

encore ... et malheur aux méchants! Sancho!



SANCHO

Ici, votre grâce!

Plus de mésaventures!



DON QUIXOTE

Aventures, vieil ami!