Im Only Thinking Of Him - Man Of La Mancha Soundtrack

ANTONIA

(Don Quixote's niece)

(piously)

I'm only thinking of him,

I'm only thinking of him,

Whatever I may do or say;

I'm only thinking of him!

In my body; it's well known,

There is not one selfish bone...

I'm only thinking end worrying about him!



I've been, told he's chasing dragons

And I fear it may be true

If my groom should hear about it.

Heaven knows what he will do!

Oh, I deadly love my uncle,

But for what he's done to me,

I would like to take and lock him up

And throw away the key!

But if I do... but if I do...

There is one thing

That I swear will still be true... PADRE

I'm only thinking of him; I know I know my dear;

I'm only thinking of him; Of course you are, my dear;





I'm only thinking and worrying about him. I understand.



HOUSEKEEPER

I'm only thinking of him,

I'm only thinking of him,

Whatever I may do or say,

I'm only thinking of him!

In the very heart of me

There is Christian charity

I'm only thinking and worrying about him!



Oh, I think he's been too lonely,

Living years without a spouse,

So when he returns

I fear I may have trouble in the house;

For they say he seeks a lady

Who his own true love shall be;

God forbid that in his madness

He should ever think it's me!

If he should try I'll surely die,

And I will grimly

Guard my honor as I cry...

I'm only thinking of him;

I'm only thinking of him;

I'm only thinking and worrying about him.



ANTONIA

Woe, woe, woe, woe, woe, woe,

Woe, woe, woe, woe, woe.



PADRE

I know, I know

ANTONIE

(La nièce de Don Quichotte)

(pieusement)

Je ne pense qu'à lui,

Je ne pense qu'à lui,

Tout ce que je peux faire ou dire;

Je ne pense qu'à lui!

Dans mon corps; c'est bien connu,

Il n'y a pas un seul os égoïste ...

Je ne pense qu'à m'inquiéter pour lui!



On m'a dit qu'il chassait des dragons

Et j'ai peur que ce soit vrai

Si mon marié devait en entendre parler.

Le ciel sait ce qu'il fera!

Oh, j'aime mortellement mon oncle,

Mais pour ce qu'il m'a fait,

Je voudrais le prendre et l'enfermer

Et jetez la clé!

Mais si je le fais ... mais si je le fais ...

Il y a une chose

Ce que je jure sera toujours vrai ... PADRE

Je ne pense qu'à lui; Je sais que je connais mon cher;

Je ne pense qu'à lui; Bien sûr que vous l'êtes, ma chère;





Je ne pense et m'inquiète que pour lui. Je comprends.



FEMME DE MAISON

Je ne pense qu'à lui,

Je ne pense qu'à lui,

Quoi que je puisse faire ou dire,

Je ne pense qu'à lui!

Au coeur de moi

Il y a la charité chrétienne

Je ne pense et m'inquiète que pour lui!



Oh, je pense qu'il a été trop seul,

Années de vie sans conjoint,

Alors quand il revient

J'ai peur d'avoir des problèmes dans la maison;

Car ils disent qu'il cherche une femme

Qui sera son véritable amour?

Dieu nous en préserve dans sa folie

Il devrait jamais penser que c'est moi!

S'il essaie, je mourrai sûrement,

Et je le ferai gravement

Garde mon honneur pendant que je pleure ...

Je ne pense qu'à lui;

Je ne pense qu'à lui;

Je ne pense et m'inquiète que pour lui.



ANTONIE

Malheur, malheur, malheur, malheur, malheur, malheur,

Malheur, malheur, malheur, malheur, malheur.



PADRE

Je sais je sais