A Little Gossip - Man Of La Mancha Soundtrack

SANCHO

Your Reverence, could I talk to him?



PADRE

I'm afraid he won't hear you.



SANCHO

(moving toward the bed)

Then, I won't say much.



PADRE

And no mention of knight-errantry!



SANCHO

Of course not. Does one speak of the rope

in the house of the hanged?

Just a few words... to lighten his heart.



A little gossip... a little chat...

A tittle idle talk of this and that...

I'll tell him all the troubles I have had,

And since he doesn't hear,

At least he won't feel bad.



(to Don Quixote)

When I first got home my wife Teresa beat me,

But the blows fell very lightly on my back.

She kept missing ev'ry other stroke

And crying from the heart

That while I was gone

She'd gone and lost the knack!

Of course, I hit her back, Your Grace,

but she's a lot harder than I am,

and you know what they say...

"Whether the stone hits the pitcher

or the pitcher hits the stone

it's going to be bad for the pitcher"

So I've got bruises from here to...



(to the Padre)

A little gossip... a little chat...

A little idle talk of this and that...

If no one listens,

Then it's just as well,

At least I won't get caught in any lies I tell!



(to Don Quixote)

Oh, I haven't fought a windmill in a fortnight

And the humble joys get duller ev'ry day,

Why, when I'm asleep a dragon

With his fiery tongue a-waggin'

Whispers, "Sancho.

Won't you please come out and play?"

SANCHO

Votre Révérence, pourrais-je lui parler?



PADRE

J'ai peur qu'il ne t'entende pas.



SANCHO

(se dirigeant vers le lit)

Ensuite, je ne dirai pas grand-chose.



PADRE

Et aucune mention de chevalerie-errance!



SANCHO

Bien sûr que non. Parle-t-on de la corde

dans la maison des pendus?

Juste quelques mots ... pour alléger son c?ur.



Un petit bavardage ... un petit chat ...

Une petite conversation oiseuse de ceci et cela ...

Je vais lui dire tous les ennuis que j'ai eu,

Et comme il n'entend pas,

Au moins, il ne se sentira pas mal.



(à Don Quichotte)

Quand je suis rentré à la maison, ma femme Teresa m'a battu,

Mais les coups sont tombés très légèrement sur mon dos.

Elle a toujours manqué tous les autres AVC

Et pleurer du coeur

Que pendant mon absence

Elle était partie et avait perdu le talent!

Bien sûr, je l'ai frappée, Your Grace,

mais elle est beaucoup plus dure que moi,

et vous savez ce qu'ils disent ...

"Si la pierre frappe le lanceur

ou le lanceur frappe la pierre

ça va être mauvais pour le lanceur "

J'ai donc des ecchymoses d'ici à ...



(au Padre)

Un petit bavardage ... un petit chat ...

Un peu de bavardage sur ceci et cela ...

Si personne n'écoute,

Alors c'est aussi bien,

Au moins, je ne me laisserai prendre dans aucun mensonge que je dis!



(à Don Quichotte)

Oh, je n'ai pas combattu un moulin à vent depuis quinze jours

Et les humbles joies s'émoussent chaque jour,

Pourquoi, quand je dors un dragon

Avec sa langue enflammée un waggin '

Murmures, "Sancho.

Voulez-vous s'il vous plaît sortir et jouer? "