I Really Like Him - Man Of La Mancha Soundtrack

SANCHO

I like him, I really like him.

Tear out my fingernails one by one, I like him!

I don't have a very good reason,

Since I've been with him,

Cuckoo-nuts have been in season...

But there's nothing I can do,

Chop me up for onion stew,

Still I'll yell to the sky

Though I can't tell you why,

That I like him!



ALDONZA

It doesn't make any sense!



SANCHO

That's because you're not a squire.



ALDONZA

All right, I'm not a squire. ]

Now does a squire squire?



SANCHO

Well, I ride behind him... and he fights.

Then I pick him up off the ground, and...



ALDONZA

But, what do you get out of it?



SANCHO

What do I get? Oh! Why, already I've gotten...

I've gotten...



ALDONZA

You've got nothing! Why do you do it?



SANCHO

I like him, I really like him.

Pluck me naked as a scalded chicken,

I like him!

Don't ask me for why or wherefore,

'Cause I don't have a single good

"Because" or "therefore!"

You can barbecue my nose.

Make a giblet of my toes,

Make me freeze, make me fry.

Make me sigh, make me cry.

Still I'll yell to the sky,

Though I can't tell you why.

That I like him!

SANCHO

Je l'aime, je l'aime vraiment.

Arrache mes ongles un à un, je l'aime bien!

Je n'ai pas de très bonne raison,

Depuis que je suis avec lui,

Les coucous sont de saison ...

Mais je ne peux rien faire,

Hachez-moi pour le ragoût d'oignon,

Je vais encore crier vers le ciel

Bien que je ne puisse pas vous dire pourquoi,

Que je l'aime!



ALDONZA

Cela n'a aucun sens!



SANCHO

C'est parce que tu n'es pas un écuyer.



ALDONZA

D'accord, je ne suis pas un écuyer. ]

Est-ce qu'un écuyer écuyer?



SANCHO

Eh bien, je monte derrière lui ... et il se bat.

Puis je le ramasse du sol, et ...



ALDONZA

Mais qu'en retirez-vous?



SANCHO

Qu'est-ce que je reçois? Oh! Eh bien, j'ai déjà obtenu ...

J'ai obtenu ...



ALDONZA

Tu n'as rien! Pourquoi fais-tu cela?



SANCHO

Je l'aime, je l'aime vraiment.

Plumez-moi nu comme un poulet échaudé,

Je l'aime!

Ne me demandez pas pourquoi ni pourquoi,

Parce que je n'ai pas un seul bien

"Parce que" ou "donc!"

Vous pouvez faire griller mon nez.

Faire un abattis de mes orteils,

Fais-moi geler, fais-moi frire.

Fais-moi soupirer, fais-moi pleurer.

Je vais encore crier vers le ciel,

Mais je ne peux pas vous dire pourquoi.

Que je l'aime!