Barbers Song - Man Of La Mancha Soundtrack

DON QUIXOTE

Someone approaches...!



SANCHO

Just an ordinary traveler.



DON QUIXOTE

(pointing off)

But see what he wears upon his head.

Get thee to a place of hiding, Sancho.



SANCHO

Oh, dear!



BARBER

(from a distance)

Oh, I am a little barber

And I go my merry way

With my razor and my leeches

I can always earn my pay







Though your chin be smooth as satin,

You will need me soon I know

For the Lord protects his barbers,

And He makes the stubble grow.



If I slip when I am shaving you

And cut you to the quick,

You can use me as a doctor

'Cause I also heal the sick.

DON QUIXOTE

Quelqu'un s'approche ...!



SANCHO

Juste un voyageur ordinaire.



DON QUIXOTE

(pointant du doigt)

Mais voyez ce qu'il porte sur sa tête.

Amène-toi dans une cachette, Sancho.



SANCHO

Oh cher!



BARBIER

(à distance)

Oh, je suis un petit barbier

Et je vais mon joyeux chemin

Avec mon rasoir et mes sangsues

Je peux toujours gagner mon salaire







Bien que votre menton soit lisse comme du satin,

Vous aurez besoin de moi bientôt je sais

Car le Seigneur protège ses barbiers,

Et Il fait pousser le chaume.



Si je glisse quand je te rase

Et vous couper au plus vite,

Vous pouvez m'utiliser comme médecin

Parce que je guéris aussi les malades.