The Soldier Song - Jens Bjrneboe

We march. We destroy.

We march the soldier's way

from Moscow to Paris,

from Karasjouk to Arles and Nice,

Dunkirk and Tripoli.

Before Stalingrad there stands a battalion,

the remnants of our best division.



We march and we master,

we conquer and march,

from Cairo up to Hammerfest,

from Brussels up to Budapest,

from Copenhagen to Bucharest.

Before Leningrad there stands a cannon,

the remnants of our last battalion.



We march. We destroy.

We master Czechoslovakia,

Vichy and Algeria,

Hungary, Luxembourg and the Hague,

in Denmark and in Prague.

Up in the Karels lies a pair of skis,

the remnants of our last company.



We march. We destroy.

We devastate and we conquer.

We march through storm and snow

from Smolensk to Calais,

from Omsk to Zuyder Zee.

Back home in Dresden there stands a doorway,

The remnants of our last cathedral.

Nous marchons. Nous détruisons.

Nous marchons sur le chemin du soldat

de Moscou à Paris,

de Karasjouk à Arles et Nice,

Dunkerque et Tripoli.

Avant Stalingrad, il y a un bataillon,

les vestiges de notre meilleure division.



On marche et on maîtrise,

nous conquérons et marchons,

du Caire à Hammerfest,

de Bruxelles à Budapest,

de Copenhague à Bucarest.

Avant Leningrad il y a un canon,

les restes de notre dernier bataillon.



Nous marchons. Nous détruisons.

Nous maîtrisons la Tchécoslovaquie,

Vichy et Algérie,

Hongrie, Luxembourg et La Haye,

au Danemark et à Prague.

Dans les Karels se trouve une paire de skis,

les vestiges de notre dernière entreprise.



Nous marchons. Nous détruisons.

Nous dévastons et nous conquérons.

Nous marchons dans la tempête et la neige

de Smolensk à Calais,

d'Omsk à Zuyder Zee.

De retour à Dresde, il y a une porte,

Les vestiges de notre dernière cathédrale.