Song of the Bird Lovers - Jens Bjrneboe

Nothing is as guiltless as our lovely feathered friends.

We will not be happy until hunting of them ends.

Birds, we love them ardently,

Let them fly forever free!

Just listen to their chirping and twittering on high!

For their safety and protection we would gladly die.

Let their hearts be light and gay,

Free and safe in every way!



Swallows flying in the sky and seagulls on the sea,

Sparrows in the meadow and magpies in a tree!

Eagle, hawk, and peregrine,

Buzzard, kite and vulture's kin!

Birds are sweet and kind, but man is mean and full of hate.

Anyone who kills a bird will earn a tragic fate!

Buzzard, kite and vulture's kin,

Eagle, hawk, and peregrine!

Rien n'est aussi innocent que nos adorables amis à plumes.

Nous ne serons pas heureux avant la fin de leur chasse.

Les oiseaux, nous les aimons ardemment,

Laissez-les voler pour toujours gratuitement!

Écoutez simplement leurs gazouillis et leurs gazouillis en haut!

Pour leur sécurité et leur protection, nous mourrions volontiers.

Que leur c?ur soit léger et gai,

Gratuit et sûr à tous points de vue!



Hirondelles volant dans le ciel et mouettes sur la mer,

Des moineaux dans la prairie et des pies dans un arbre!

Aigle, faucon et pèlerin,

Buzzard, cerf-volant et parents de vautour!

Les oiseaux sont doux et gentils, mais l'homme est méchant et plein de haine.

Quiconque tue un oiseau gagnera un destin tragique!

Buzzard, cerf-volant et parents de vautour,

Aigle, faucon et pèlerin!