The Good in Me - Jens Bjrneboe

I

Oh, brother, you may not believe this:

Once I was quite antisocial

I raped, assaulted, stole and whored

On this our lovely earth

Until prison wakened my faith in good

I was deviant and almost mad

Until made normal in solitary confinement

Oh brother, you may not believe this!



Oh, brother - you my brother!



II

My new being was born through trials

Morality was taught me in the jailyard

The good in me born behind bars alone

In solitary I became sociable

My new being longed for something higher

The environment wakened my faith in good

Oh, brother, you may not believe this!

But listen to what a matured man will tell you:

Prison arouses all the best within you!

Je

Oh, frère, vous ne pouvez pas croire cela:

Une fois j'étais assez antisocial

J'ai violé, agressé, volé et putain

Sur cette belle terre

Jusqu'à ce que la prison réveille ma foi en la bonne

J'étais déviant et presque fou

Jusqu'à ce que cela devienne normal en isolement cellulaire

Oh frère, tu ne peux pas croire ça!



Oh, frère - toi mon frère!



II

Mon nouvel être est né à travers des épreuves

La morale m'a été enseignée dans la jailyard

Le bien en moi né derrière les barreaux seul

En solitaire je suis devenu sociable

Mon nouvel être aspirait à quelque chose de plus élevé \u003cbr />
L'environnement a éveillé ma foi en la bonne

Oh, frère, tu ne peux pas croire ça!

Mais écoutez ce qu'un homme mûr vous dira:

La prison suscite le meilleur en vous!