Falling In Love With The Wolfboy - The Magnetic Fields

She can make you feel like filth
She can make you feel like a star
She will scratch till her hand is bloody
But she'll love you more for the scar
She remembers the recent past
She's something the cat dragged in
She's a trollop in paisley, so,

Take her down to the woods where the wolfboy lives,
So the villagers say,
And the three of you evaporate into the night
Till you both fall in love with him
With a face like an African mask
And the strength of ten men
When she's wrong
She's in charge in the world at large
And her novels are all very long
She belongs on the astral plane
She's probably a hologram
Put her back in the padded cell

So you'll dress head to foot in lame
And you'll dance in December snow
When the sky turns to wine you'll embrace
And forget everything that you know
She can tell you the will of the gods
Butter won't melt in her mouth, but you will
Don't bother to ask her name

Elle peut vous faire sentir comme de la saleté
Elle peut te faire sentir comme une star
Elle se grattera jusqu'à ce que sa main soit sanglante
Mais elle t'aimera plus pour la cicatrice
Elle se souvient du passé récent
C'est quelque chose que le chat a entraîné
C'est une trollop en cachemire, alors,

Emmenez-la dans les bois où vit le loup-garou,
Alors les villageois disent:
Et vous trois vous évaporez dans la nuit
Jusqu'à ce que vous tombiez amoureux de lui
Avec un visage comme un masque africain
Et la force de dix hommes
Quand elle a tort
Elle est en charge dans le monde entier
Et ses romans sont tous très longs
Elle appartient au plan astral
C'est probablement un hologramme
Remettez-la dans la cellule rembourrée

Alors tu t'habilleras tête à pied en boiteux
Et tu danseras dans la neige de décembre
Quand le ciel se transforme en vin tu embrasseras
Et oublie tout ce que tu sais
Elle peut te dire la volonté des dieux
Le beurre ne fondra pas dans sa bouche, mais vous
Ne vous embêtez pas à lui demander son nom