Born On a Train - The Magnetic Fields

Some roads are only seen at night.
Ghost roads, nothing but neon signs.
But some nights the neon gas gets free
And turns into walking dead like me.

And I've been making promises I know I'll never keep.
One of these days I'm gonna leave you in your sleep.
I'll have to go when the whistle blows, the whistle knows my name.
Baby, I was born on a train.

I know that you were never young,
And I know you prob'ly won't get old.
But honey, nobody's gonna hurt you anymore.
And nobody's gonna make you wanna die.

And I've been making promises I know I'll never keep.
One of these days I'm gonna leave you in your sleep.
I'll have to go when the whistle blows, the whistle knows my name.
Baby, I was born on a train.

I'll go some cold and gray morning.
And you won't remember anything.
But some people don't believe in time.
And some of us don't believe in life.

And I've been making promises I know I'll never keep.
One of these days I'm gonna leave you in your sleep.
I'll have to go when the whistle blows, the whistle knows my name.
Baby, I was born on a train.

Baby, I was born on a train...
Baby, I was born on a train...

Certaines routes ne sont visibles que la nuit.
Routes fantômes, rien que des enseignes au néon.
Mais certaines nuits, le gaz néon est gratuit
Et se transforme en mort-vivant comme moi.

Et je fais des promesses que je sais que je ne tiendrai jamais.
Un de ces jours, je vais te laisser dormir.
Je vais devoir partir quand le coup de sifflet retentit, le sifflet connaît mon nom.
Bébé, je suis né dans un train.

Je sais que tu n'as jamais été jeune,
Et je sais que vous ne vieillirez probablement pas.
Mais chérie, plus personne ne te fera de mal.
Et personne ne te donnera envie de mourir.

Et je fais des promesses que je sais que je ne tiendrai jamais.
Un de ces jours, je vais te laisser dormir.
Je vais devoir partir quand le coup de sifflet retentit, le sifflet connaît mon nom.
Bébé, je suis né dans un train.

J'irai un matin froid et gris.
Et vous ne vous souviendrez de rien.
Mais certaines personnes ne croient pas au temps.
Et certains d'entre nous ne croient pas à la vie.

Et je fais des promesses que je sais que je ne tiendrai jamais.
Un de ces jours, je vais te laisser dormir.
Je vais devoir partir quand le coup de sifflet retentit, le sifflet connaît mon nom.
Bébé, je suis né dans un train.

Bébé, je suis né dans un train ...
Bébé, je suis né dans un train ...