Take Ecstasy With Me - The Magnetic Fields

You used to slide down the carpeted stairs
or down the bannister
you stuttered like a kaleidoscope
'cause you knew too many words
you used to make ginger bread houses
we used to have taffy pulls

Take ecstasy with me, baby
take ecstasy with me.

You had a black snowmobile
we drove out under the northern lights
a vodka bottle gave you those raccoon eyes
we got beat up just for holding hands

Take ecstasy with me, baby
take ecstasy with me.

Vous aviez l'habitude de descendre les escaliers recouverts de moquette
ou en bas de la rampe
tu bégayais comme un kaléidoscope
parce que tu savais trop de mots
vous faisiez des maisons de pain au gingembre
nous avions l'habitude d'avoir des tire tire

Prends de l'extase avec moi, bébé
prends l'extase avec moi.

Tu avais une motoneige noire
nous avons roulé sous les aurores boréales
une bouteille de vodka vous a donné ces yeux de raton laveur
on s'est fait battre juste pour se tenir la main

Prends de l'extase avec moi, bébé
prends l'extase avec moi.