The Flowers She Sent And The Flowers She Said She Sent - The Magnetic Fields

I saw you standing at the airport
With your chihuahua in your hand
Crying on the moving sidewalk
On your way to Disneyland

And the flowers she sent and the flowers she said she sent
Are all equally dead
You don't care anymore, she said
And the books she read and the books that she said she read
Are all spread on the floor
You don't care about them anymore

I saw you closing your antique shop
With a boa 'round your throat
And you tremble like an ostrich
In your ostrich feather coat

And the flowers she sent and the flowers she said she sent
Are all equally dead
You don't care anymore, she said
And the books she read and the books that she said she read
Are all spread on the floor
You don't care about them anymore

Je t'ai vu debout à l'aéroport
Avec votre chihuahua dans votre main
Pleurer sur le trottoir en mouvement
En route pour Disneyland

Et les fleurs qu'elle a envoyées et les fleurs qu'elle a dit qu'elle a envoyées
Sont tous également morts
Tu t'en fous plus, dit-elle
Et les livres qu'elle a lus et les livres qu'elle a dit avoir lus
Sont tous étalés sur le sol
Vous ne vous souciez plus d'eux

Je t'ai vu fermer ton magasin d'antiquités
Avec un boa autour de ta gorge
Et tu tremble comme une autruche
Dans ton manteau de plumes d'autruche

Et les fleurs qu'elle a envoyées et les fleurs qu'elle a dit qu'elle a envoyées
Sont tous également morts
Tu t'en fous plus, dit-elle
Et les livres qu'elle a lus et les livres qu'elle a dit avoir lus
Sont tous étalés sur le sol
Vous ne vous souciez plus d'eux