Ancient Egypt - TOM VERLAINE

(Verlaine)

The minute I lay my head on the pillow

I'm in ancient Egypt, I can feel it glow,

Warm and gold,

Gold and warm.

And I'll see you there all dressed in raindrops,

Need I explain? I don't think so, Pops,

Warm and gold,

Gold and warm.



I've been working,

I've been chopping wood,

And this makes me a hungry man.

And every time I

Look up in my dream,

I feel the touch of your sweet hand.



I sit here now and watch you rub your leg,

You tell me baby, that's just OK,

OK, OK,

OK

And I like to watch that ripple effect,

As long as there is no shipwreck,

Yes I do,

Oh, yes I do.



I've been working,

I've been chopping wood,

And this makes me a hungry man.

And every time I

Look up in my dream,

I feel the touch of your sweet hand.



Yes, I used to have one or two reservations,

So what?

Well, so what?

It's a likely story, it's not hard to tell,

Maybe you and I will be in for a spell,

In and out,

Out and in.



I've been working,

I've been chopping wood,

And this makes me a hungry man.

And every time I

Look up in my dream,

I feel the touch of your sweet hand.

Yeah, I've been working,

I've been chopping wood,

And this makes me a hungry man.

And every time I

Look up in my dream,

I feel the touch of your sweet hand.

(Verlaine)

La minute où je pose ma tête sur l'oreiller

Je suis dans l'Egypte ancienne, je peux le sentir briller,

Chaud et doré,

Doré et chaud.

Et je vous verrai là-bas tous vêtus de gouttes de pluie,

Dois-je expliquer? Je ne pense pas, Pops,

Chaud et doré,

Doré et chaud.



J'ai travaillé,

J'ai coupé du bois,

Et cela fait de moi un homme affamé.

Et chaque fois que je

Regarde dans mon rêve,

Je sens le toucher de ta douce main.



Je suis assis ici maintenant et je te regarde te frotter la jambe,

Tu me dis bébé, c'est juste OK,

OK, OK,

OK

Et j'aime regarder cet effet d'entraînement,

Tant qu'il n'y a pas de naufrage,

Oui je le fais,

Oh, oui je le fais.



J'ai travaillé,

J'ai coupé du bois,

Et cela fait de moi un homme affamé.

Et chaque fois que je

Regarde dans mon rêve,

Je sens le toucher de ta douce main.



Oui, j?avais une ou deux réservations,

Et alors?

Et alors?

C'est une histoire probable, ce n'est pas difficile à raconter,

Peut-être que vous et moi serons dans un sort,

À l'intérieur et à l'extérieur,

Sortir et rentrer.



J'ai travaillé,

J'ai coupé du bois,

Et cela fait de moi un homme affamé.

Et chaque fois que je

Regarde dans mon rêve,

Je sens le toucher de ta douce main.

Ouais, je travaille,

J'ai coupé du bois,

Et cela fait de moi un homme affamé.

Et chaque fois que je

Regarde dans mon rêve,

Je sens le toucher de ta douce main.