Without A Word - TOM VERLAINE

(Verlaine)

I've been given a fortune

a fortune in lies

so spoke Laura

as she closed her eyes

One by one

the lights are going out

Names are forgotten

There's darkness in the house



So Laura came to the water

without a word on her breath

so Laura came to the water...



where is the fellow who knows her by heart

who cares not a thing for those dealing in part

There comes coolness

to the palm of her hand

as she watches the lilies

blooming in the sand



So Laura came to the water

without a word on her breath

so Laura came to the water...

(Verlaine)

On m'a donné une fortune

une fortune en mensonges

ainsi parlait Laura

alors qu'elle fermait les yeux

Un par un

les lumières s'éteignent

Les noms sont oubliés

Il y a de l'obscurité dans la maison



Alors Laura est venue à l'eau

sans un mot sur son souffle

alors Laura est venue à l'eau ...



où est l'homme qui la connaît par c?ur

qui ne se soucie pas de ceux qui traitent en partie

Il vient la fraîcheur

à la paume de sa main

pendant qu'elle regarde les lys

fleurit dans le sable



Alors Laura est venue à l'eau

sans un mot sur son souffle

alors Laura est venue à l'eau ...