Glory - TOM VERLAINE

(Verlaine)

I was out stumbling in the rain staring at your lips so red

You said, "'Blah, blah, blah" you got a pillow stuck in your head"

How could I argue with a mirror

She looked at me. Yes, I hear her.

When I see the glory, I ain't gotta worry



She said, "There's a halo on that truck, won't you please get it for me?"

I said, "Of course my little swan, if ever and ever you adore me."

She got mad. She said, "you're too steep."

She put on her boxing gloves and went to sleep -

When I see the glory

A I ain't got no worries

(Verlaine)

J'étais dehors trébuchant sous la pluie en regardant tes lèvres si rouges

Vous avez dit: "'Bla, bla, bla" vous avez un oreiller coincé dans votre tête "

Comment pourrais-je discuter avec un miroir

Elle m'a regardé. Oui, je l'entends.

Quand je vois la gloire, je ne dois pas m'inquiéter



Elle a dit: "Il y a un halo sur ce camion, tu ne veux pas me le procurer?"

J'ai dit: "Bien sûr, mon petit cygne, si jamais tu m'adores."

Elle est devenue folle. Elle a dit: "tu es trop raide."

Elle a mis ses gants de boxe et s'est endormie -

Quand je vois la gloire

A je n'ai pas de soucis