Five Hours From Calais - TOM VERLAINE

(Verlaine)

Catherine tells me there's no problem,

It's all just a question of pink or blue.

In this whole wide world,

As I drift about,

She said, "You know me, I believe in everything."



Five hours from Calais

Another holiday,

I'm glad I took this chance with you.

For in the course of things,

I find a hidden spring,

Time and time again with you.



Catherine tells me we'll be walking,

Naturally, the gardens are in bloom.

She said the light is light,

I hear the angels sing,

And you know me, I believe in everything.



Five hours from Calais

Another holiday,

I'm glad I took this chance with you.

For in the course of things,

I find a hidden spring,

Time and time again with you.



Five hours from Calais

Another holiday...



Catherine tells me she don't mean to be sugar-sweet,

But this whole scene

Is like a postcard in 3D.

In this whole wide world,

As I drift about,

She said, "You know me, I believe in everything."



Five hours from Calais

Another holiday,

I'm glad I took this chance with you.

For in the course of things,

I find a hidden spring,

Time and time again with you.

(Verlaine)

Catherine me dit qu'il n'y a pas de problème,

C'est juste une question de rose ou de bleu.

Dans ce vaste monde,

Alors que je dérive,

Elle a dit: "Vous me connaissez, je crois en tout."



A cinq heures de Calais

Un autre jour férié,

Je suis content d'avoir saisi cette chance avec vous.

Car au fil des choses,

Je trouve un printemps caché,

Maintes et maintes fois avec vous.



Catherine me dit que nous marcherons,

Naturellement, les jardins sont fleuris.

Elle a dit que la lumière est légère,

J'entends les anges chanter,

Et tu me connais, je crois en tout.



A cinq heures de Calais

Un autre jour férié,

Je suis content d'avoir saisi cette chance avec vous.

Car au fil des choses,

Je trouve un printemps caché,

Maintes et maintes fois avec vous.



A cinq heures de Calais

Encore des vacances ...



Catherine me dit qu'elle ne veut pas être sucrée,

Mais toute cette scène

C'est comme une carte postale en 3D.

Dans ce vaste monde,

Alors que je dérive,

Elle a dit: "Vous me connaissez, je crois en tout."



A cinq heures de Calais

Un autre jour férié,

Je suis content d'avoir saisi cette chance avec vous.

Car au fil des choses,

Je trouve un printemps caché,

Maintes et maintes fois avec vous.