Lindi-Lu - TOM VERLAINE

(Verlaine)

Well I fell out of bed

And slept on the floor,

Since my girl disappeared

I feel so downright poor.

What can I say?

Thought she was mine to keep,

But she's wandered away

And like a willow, I weep.



I believe I'll move into the junk yard

Live in my old shack,

I'll take my place out at the junk yard,

I ain't coming back.

Oh, if you only knew,

Lindi

Lindi-Lu,

I still thinks the world of you,

Lindi,

My little Lindi-Lu,

My little Lindi-Lu.



I finally found your note

Underneath the bed,

It said, "You're not too smooth,

goodbye Butterhead".

I'm taking a walk

To the valley beyond,

I tell you this my friend,

My mind is gone.



I believe I'll move into the junk yard

Live in my old shack,

I'll take my place out at the junk yard,

I ain't coming back.

Oh, if you only knew,

Lindi

Lindi-Lu,

I still thinks the world of you,

Lindi,

My little Lindi-Lu,

My little Lindi-Lu.

(Verlaine)

Et bien je suis tombé du lit

Et dormi par terre,

Depuis que ma fille a disparu

Je me sens tellement pauvre.

Que puis-je dire?

Je pensais qu'elle était à moi de garder,

Mais elle s'est éloignée

Et comme un saule, je pleure.



Je crois que je vais emménager dans la jonque

Vivre dans ma vieille cabane,

Je vais prendre ma place dans la jonque,

Je ne reviendrai pas.

Oh, si seulement tu savais,

Lindi

Lindi-Lu,

Je pense toujours au monde de toi,

Lindi,

Mon petit Lindi-Lu,

Mon petit Lindi-Lu.



J'ai enfin trouvé ta note

Sous le lit,

Il a dit: "Tu n'es pas trop lisse,

au revoir Butterhead ".

Je me promène

Vers la vallée au-delà,

Je te le dis mon ami,

Mon esprit est parti.



Je crois que je vais emménager dans la jonque

Vivre dans ma vieille cabane,

Je vais prendre ma place dans la jonque,

Je ne reviendrai pas.

Oh, si seulement tu savais,

Lindi

Lindi-Lu,

Je pense toujours au monde de toi,

Lindi,

Mon petit Lindi-Lu,

Mon petit Lindi-Lu.