August - TOM VERLAINE

(Verlaine)

(Ah, shucks...

I should have brought my raincoat,

I knew I should have brought it)



My illusions disappear

At the very thought of you,

Like last night's rain from the rooftops.



Now it's August 24,

Cool as the lining of your coat,

I read the sign but do not stop.



A quiet room, not long ago,

Beneath the silent blue delivery,

No metaphor, no memory,

Above the hours always shining through.



Just the sweetest...

Just the sweetest...



Goodness gracious, my oh my,

I'm really off the hinges,

Thinking of time as something tight, so tight.



But you've made a garden from,

A single tulip on the bed,

I count my blessings all the night.



A quiet room, not long ago,

Beneath the silent blue delivery,

No metaphor, no memory,

Above the hours always shining through.



Course I know that it's not wise,

Gazing into sunlight,

Just the things it falls upon



But the final vision has

Grown at least a hundred-fold,

I see your disillusion gone



A quiet room, not long ago,

Beneath the silent room deliver me,

No metaphor, no memory,

Above the hours always shining through.

A quiet room, not long ago,

Beneath the silent room deliver me,

No metaphor, no memory,

Above the hours always shining through.

(Verlaine)

(Ah, shucks ...

J'aurais dû apporter mon imperméable,

Je savais que j'aurais dû l'apporter)



Mes illusions disparaissent

À la pensée même de toi,

Comme la pluie d'hier soir sur les toits.



Maintenant c'est le 24 août \u003cbr />
Cool comme la doublure de votre manteau,

J'ai lu le panneau mais ne m'arrête pas.



Une pièce calme, il n'y a pas longtemps,

Sous la livraison bleue silencieuse,

Pas de métaphore, pas de mémoire,

Au-dessus des heures qui brillent toujours.



Juste le plus doux ...

Juste le plus doux ...



Bonté gracieuse, mon oh mon,

Je suis vraiment hors de portée,

Penser le temps comme quelque chose de serré, si serré.



Mais tu as fait un jardin avec,

Une seule tulipe sur le lit,

Je compte mes bénédictions toute la nuit.



Une pièce calme, il n'y a pas longtemps,

Sous la livraison bleue silencieuse,

Pas de métaphore, pas de mémoire,

Au-dessus des heures qui brillent toujours.



Bien sûr, je sais que ce n'est pas sage,

Regardant la lumière du soleil,

Juste les choses sur lesquelles il tombe



Mais la vision finale a

Cultivé au moins au centuple,

Je vois que ta désillusion a disparu



Une pièce calme, il n'y a pas longtemps,

Sous la pièce silencieuse, délivre-moi,

Pas de métaphore, pas de mémoire,

Au-dessus des heures qui brillent toujours.

Une pièce calme, il n'y a pas longtemps,

Sous la pièce silencieuse, délivre-moi,

Pas de métaphore, pas de mémoire,

Au-dessus des heures qui brillent toujours.