Scarborough Settlers Lament - Rogers Stan

SCARBOROUGH SETTLER'S LAMENT



Away wi' Canada's muddy creeks

And Canada's fields of pine

Your land of wheat is a goodly land,

But oh, it is not mine

The heathy hill, the grassy date.

The daisy spangled lea, the purling burn and craggy linn, auld

Scotland's glens give me.



Oh, I would like to hear again the lark on Tinny's hill

And see the wee bit gowany that blooms beside the rill.

Like banished Swill who view afar his Alps with longing e'e.

I gaze upon the morning star that shines on my country.



No more I'll win by Eskdale glen or Pentland's craggy comb.

The days can ne'er come back again of thirty years that's gone,

But fancy oft at midnight hour will steal across the sea.

And yestereve, in a pleasant dream, I saw the old country.

Each well-known scene that met my view brought childhood's joys

to mind.

The blackbird sang on Tushey linn the song he sang, 'lang syne.'

But like a dream time flies away, again, the morning came.

And I awoke in Canada, three thousand miles frae hame.



-----------------------------------------------------------------



Whether the Scarborough referred to is the one in the British

Isles or the wasteland near Toronto (known locally as Scarberia)

we don't know.



Author unknown.



Recorded by Stan Rogers in 1982 on For the Family, Folk

Tradition, R002.

@Canada

filename[ SCARSET

DC

===DOCUMENT BOUNDARY

LAMENT DE SCARBOROUGH SETTLER



Loin des criques boueuses du Canada

Et les champs de pin du Canada

Votre terre de blé est une bonne terre,

Mais oh, ce n'est pas le mien

La colline bruyante, la datte herbeuse.

La feuille pailletée de marguerite, la brûlure de purling et linn escarpé, auld

Les gorges d'Ecosse me donnent.



Oh, je voudrais réentendre l'alouette sur la colline de Tinny

Et voyez le tout petit gowany qui fleurit à côté du ruisseau.

Comme Swill banni qui regarde de loin ses Alpes avec envie.

Je regarde l'étoile du matin qui brille dans mon pays.



Je ne gagnerai plus avec Eskdale Glen ou le peigne escarpé de Pentland.

Les jours ne peuvent plus revenir sur trente ans révolus,

Mais la fantaisie à minuit volera souvent à travers la mer.

Et hier, dans un rêve agréable, j'ai vu le vieux pays.

Chaque scène bien connue qui a rencontré mon point de vue a apporté les joies de l'enfance

à l'esprit.

Le merle a chanté sur Tushey linn la chanson qu'il a chantée, "lang syne".

Mais comme un temps de rêve s'envole, encore une fois, le matin est venu.

Et je me suis réveillé au Canada, à trois mille milles de la hame.



-------------------------------------------------- ---------------



Si le Scarborough mentionné est celui des Britanniques

Îles ou terrain vague près de Toronto (connu localement sous le nom de Scarberia)

nous ne savons pas.



Auteur inconnu.



Enregistré par Stan Rogers en 1982 sur For the Family, Folk

Tradition, R002.

@Canada

nom de fichier [SCARSET

DC

=== LIMITE DU DOCUMENT