Macdonnell On The Heights - Rogers Stan

Another unsung hero of Canadian history . . . The texts give a terribly sparse

accounting of this man. He was a Major under Brock, and apparently not a very

popular one. He was one of those "good young men" form the "right" kind of

family with the "right" kind of gentleman's education, a law practise and te

ear of influential people of the day. there's nothing to indicate he was not a

decent sort, but somebody writing up the accounts didn't want too much of the

glory to be taken from the General! Perhaps this is one way of vindicating the

historical vagaries of this nation. It gives me no small amount of

satisfaction to think that more people will know that there's more than just

Brock under that huge stone monument.]



Too thin the line that charged the Heights

And scrambled in the clay.

Too thin the Eastern Township Scot

Who showed them all the way,

And perhaps had you not fallen,

You might be what Brock became

But not one in ten thousand knows your name.



To say the name, MacDonnell,

It would bring no bugle call

But the Redcoats stayed beside you

When they saw the General fall.

Twas MacDonnell raised the banner then

And set the Heights aflame,

But not one in ten thousand knows your name.



You brought the field all standing with your courage and your luck

But unknown to most, you're lying there beside old General Brock.

So you know what it is to scale the Heights and fall just short of fame

And have not one in ten thousand know your name.



At Queenston now, the General on his tower stands alone

And there's lichen on 'MacDonnell' carved upon that weathered stone

In a corner of the monument to glory you could claim,

But not one in ten thousand knows your name.



You brought the field all standing with your courage and your luck

But unknown to most, you're lying there beside old General Brock.

So you know what it is to scale the Heights and fall just short of fame

And have not one in ten thousand know your name

Un autre héros méconnu de l'histoire canadienne. . . Les textes donnent une image terriblement clairsemée

comptabilité de cet homme. Il était major sous Brock, et apparemment pas très

populaire. Il faisait partie de ces "bons jeunes hommes" du "bon" genre de

famille avec la "bonne" formation de gentleman, un cabinet d'avocats et te

l'oreille des personnes influentes de l'époque. rien n'indique qu'il n'était pas un

tri correct, mais quelqu'un qui rédige les comptes ne veut pas trop de

gloire à prendre au général! C'est peut-être une façon de justifier le

caprices historiques de cette nation. Cela ne me donne pas une petite quantité de

satisfaction de penser que plus de gens sauront qu'il y a plus que juste

Brock sous cet immense monument de pierre.]



Trop mince la ligne qui a chargé les hauteurs

Et brouillé dans l'argile.

Trop mince le Cantons-de-l'Est écossais

Qui leur a montré tout le chemin,

Et peut-être n'aviez-vous pas chuté,

Vous pourriez être ce que Brock est devenu

Mais pas un sur dix mille ne connaît votre nom.



Pour dire le nom, MacDonnell,

Cela n'apporterait aucun appel de clairon

Mais les Redcoats sont restés à vos côtés

Quand ils ont vu le général tomber.

Twas MacDonnell a alors soulevé la bannière

Et enflammer les hauteurs,

Mais pas un sur dix mille ne connaît votre nom.



Vous avez amené le terrain tout debout avec votre courage et votre chance

Mais à l'insu de la plupart, vous êtes allongé à côté du vieux général Brock.

Donc vous savez ce que c'est que de gravir les hauteurs et de ne pas être célèbre

Et pas un sur dix mille ne connaît votre nom.



A Queenston maintenant, le général sur sa tour se tient seul

Et il y a du lichen sur 'MacDonnell' gravé sur cette pierre altérée

Dans un coin du monument à la gloire que vous pourriez réclamer,

Mais pas un sur dix mille ne connaît votre nom.



Vous avez amené le terrain tout debout avec votre courage et votre chance

Mais à l'insu de la plupart, vous êtes allongé à côté du vieux général Brock.

Donc vous savez ce que c'est que de gravir les hauteurs et de ne pas être célèbre

Et pas un sur dix mille ne connaît ton nom