Sad Little Moon - The Magnetic Fields

The saddest brown eyes I'll ever know.
You gave crying so long ago,
But come outside and watch the snow
Softly falling.

Sad Little Moon in the big black sky.
All alone, hang your head and cry.

Sad Little Moon in the timeless night.
You may sleep, but you will never die.

You didn't need them, your Sunday friends.
And so you watched them like grains of sand
Running one by one out of your hands
Softly falling.

Les yeux bruns les plus tristes que je connaisse.
Tu as pleuré il y a si longtemps,
Mais viens dehors et regarde la neige
Tombant doucement.

Triste petite lune dans le grand ciel noir.
Tout seul, pendez la tête et pleurez.

Triste petite lune dans la nuit intemporelle.
Vous pouvez dormir, mais vous ne mourrez jamais.

Vous n'en aviez pas besoin, vos amis du dimanche.
Et donc tu les regardais comme des grains de sable
Courir un par un de vos mains
Tombant doucement.