Summer Lies - The Magnetic Fields

We used to dance like it was going out of style
when you loved me for a while
and I remember every word you ever said; every kiss
We used to sing all the oldest songs we knew
but the words were never true for you
or was it all a game of solitaire played in the dark?

All the sweetest things you said and I believed were summer lies
Hanging in the willow trees like the dead were summer lies
I'll never fall in love again.
I whispered too but the things I said were true
and I gave up my whole world for you
I gave you all the best years of my life
and half the worst and now you're gone
I pine and wane, pale and wan, never knowing
when it's dawn, curtains drawn, hiding in my room,
wasting away, cutting myself.

On dansait comme si ça se démodait
quand tu m'aimais depuis un moment
et je me souviens de chaque mot que tu as dit; chaque baiser
Nous chantions toutes les chansons les plus anciennes que nous connaissions
mais les mots n'ont jamais été vrais pour toi
ou était-ce tout un jeu de solitaire joué dans le noir?

Toutes les choses les plus douces que vous avez dites et je croyais que c'était des mensonges d'été
Accrocher dans les saules comme les morts étaient des mensonges d'été
Je ne tomberai plus jamais amoureux.
J'ai chuchoté aussi mais les choses que j'ai dites étaient vraies
et j'ai abandonné tout mon monde pour toi
Je t'ai donné toutes les meilleures années de ma vie
et la moitié du pire et maintenant vous êtes parti
Je me languis et pâlis, pâle et blême, ne sachant jamais
à l'aube, rideaux tirés, cachés dans ma chambre,
dépérissant, me coupant.