Trocadero Opening Chorus - Show Boat Soundtrack

CHORUS

Let's make the new year

Far from a blue year,

No need to think,

Just sing and drink good cheer!

Drown all your sorrow,

Live for tomorrow,

Just drift along

With wine and song,

Tonight no folly could be wrong,

So drink and be merry,

Here's where we bury

All thought of gloom,

We have no room for killjoys!

New Year, we greet you,

Let us entreat you

To bring good luck, good cheer,

Good fortune to those

Who welcome you as we all do.

We have no room for thoughts of gloom,

Send them to an eternal doom!

For life keeps compelling us

And temptingly telling us

That youth can never last

As long as we'd like it to.

So we're persuading you

To stop its evading you

And let it not slip past,

Try to hold to it fast.

Why should we remember December?

The old year's done,

The happy new year has begun!

Just keep on dreaming and scheming

To make your life

A perfect round of wonderful fun!

Why should anyone be blue?

Life is full of things to do!

Let's just be jolly in folly,

Supremely gay

To speed the old year away!



BASSES

New Year's resolutions,

Dear old institutions,

E'er the dawn we make them,

In the morning break them.

Promises of virtue

Surely will not hurt you.

Whisper them discretely,

Earnestly and sweetly.



SOPRANOS, ALTOS

CH?UR

Faisons la nouvelle année

Loin d'une année bleue,

Pas besoin de réfléchir,

Il suffit de chanter et de boire bonne humeur!

Noyez toute votre douleur,

Vivez pour demain,

Dérive le long

Avec vin et chanson,

Ce soir, aucune folie ne pourrait se tromper,

Alors bois et sois joyeux,

Voici où nous enterrons

Toute pensée de tristesse,

Nous n'avons pas de place pour les killjoys!

Nouvel an, nous vous saluons,

Laissez-nous vous implorer

Pour porter chance, bonne humeur,

Bonne chance à ceux

Qui vous souhaite la bienvenue comme nous le faisons tous.

Nous n'avons pas de place pour les pensées sombres,

Envoyez-les à un destin éternel!

Car la vie continue de nous convaincre

Et nous tentant de nous dire

Que les jeunes ne peuvent jamais durer

Tant que nous le souhaitons.

Nous vous persuadons donc

Pour arrêter son esquive vous

Et ne le laisse pas passer,

Essayez de vous y tenir rapidement.

Pourquoi devrions-nous nous souvenir de décembre?

L'année passée,

La bonne année a commencé!

Continuez à rêver et à intriguer

Pour vous rendre la vie

Une ronde parfaite de plaisir merveilleux!

Pourquoi devrait-on être bleu?

La vie est pleine de choses à faire!

Soyons juste joyeux dans la folie,

Suprêmement gay

Pour accélérer la vieille année!



BASSES

Résolutions du Nouvel An,

Chers vieilles institutions,

Avant l'aube, nous les fabriquons,

Le matin, cassez-les.

Promesses de vertu

Ne vous blessera sûrement pas.

Chuchote-les discrètement,

Sincèrement et gentiment.



SOPRANOS, ALTOS