I Might Fall Back on You - Show Boat Soundtrack

FRANK

Little girl, you are safe with me:

I can protect what's mine;

I am a sturdy maple tree

And you're my clinging vine!



ELLIE

Woods are just full of maple trees,

Cedar and oak and pine;

Let me look them over, please,

And then I'll let you know

If you have a show.

After I have looked around

The world for a mate,

Then, perhaps, I might fall back on you!

When I am convinced

That there is no better fate,

Then I might decide that you will do.



FRANK

I am just an average lad,

Though no gift to womanhood,

Some girls say I'm not so bad!



ELLIE

Others say you're not so good!

But if you are patient, dear,

And willing to wait,

There's a chance I might fall back on you!



FRANK

FRANK

Petite fille, tu es en sécurité avec moi:

Je peux protéger ce qui est à moi;

Je suis un érable robuste

Et tu es ma vigne accrocheuse!



ELLIE

Les bois sont juste pleins d'érables,

Cèdre et chêne et pin;

Laissez-moi les examiner, s'il vous plaît,

Et puis je vous ferai savoir

Si vous avez un spectacle.

Après avoir regardé autour de moi

Le monde pour un compagnon,

Alors peut-être que je pourrais me rabattre sur vous!

Quand je suis convaincu

Qu'il n'y a pas de meilleur sort,

Alors je pourrais décider que vous ferez.



FRANK

Je ne suis qu'un garçon moyen,

Bien que pas de cadeau à la féminité,

Certaines filles disent que je ne suis pas si mal!



ELLIE

D'autres disent que vous n'êtes pas si bon!

Mais si vous êtes patient, mon cher,

Et prêt à attendre,

Il y a une chance que je puisse me rabattre sur vous!



FRANC