Till Good Luck Comes My Way - Show Boat Soundtrack

(RAVENAL enters from the saloon, followed by MEN)

RAVENAL

The man who ventures with chance

Is the man who's adding the salt, romance,

To a world

That otherwise is dark and drear.

The sane conservative lot

Have their fate secure in a guarded spot

Of the world,

They're welcome to their drab career.



TENORS

It is all well enough to be grinning

While your winnings grow,

But when Fortune reverses her spinning,

Life is not a-glowing.



BASSES

It is easy to be grinning

While your stack is growing,

But when Fortune reverses her spinning

Life is not a-glowing.



ALL MEN

That is why we like to see

Someone who can be

Unconcerned and free

Like you.



RAVENAL

If I am losing today

I will take my loss and I'll pay

For I know that in time my luck will turn,

It's bound to turn.

Till good luck comes my way

I'll play along,

While there's a game on the highway

I'll stray along

With just the turn of a wheel

Or the flip of a card as my guide.

I let fate decide

If I walk or ride.

Why sit alone with your sorrow

And kill the day?

There may be sunshine tomorrow

To fill the day.

While I've a heart and a brain

And my ebony cane

I can borrow

Until the day when good luck comes my way.



MEN

Never venture, never gain;

Men of caution, it is plain.

Fortune will change like an April day,

So we will wait till good luck

Will come our way!



RAVENAL

Never venture, never gain;

Men of caution, it is plain,

Live in vain,

So I will wait till good luck

Will come my way!

(RAVENAL entre par le salon, suivi des HOMMES)

RAVENAL

L'homme qui s'aventure avec chance

Est l'homme qui ajoute le sel, la romance,

Vers un monde

Sinon, c'est sombre et morne.

Le lot conservateur sain d'esprit

Ayez leur destin en sécurité dans un endroit gardé \u003cbr />
Du monde,

Ils sont les bienvenus dans leur carrière terne.



TENORS

Tout va bien pour sourire

Pendant que vos gains augmentent,

Mais quand Fortune renverse sa rotation,

La vie n'est pas lumineuse.



BASSES

Il est facile de sourire

Pendant que votre pile grandit,

Mais quand Fortune renverse sa rotation

La vie n'est pas lumineuse.



TOUS LES HOMMES

C'est pourquoi nous aimons voir

Quelqu'un qui peut être

Insouciant et gratuit

Comme toi.



RAVENAL

Si je perds aujourd'hui

Je prendrai ma perte et je paierai

Car je sais qu'avec le temps ma chance tournera,

Il est voué à tourner.

Jusqu'à ce que la chance vienne à ma rencontre

Je vais jouer,

Pendant qu'il y a un jeu sur l'autoroute

Je m'égarerai

Avec juste le tour d'une roue

Ou le retournement d'une carte comme guide.

Je laisse le destin décider

Si je marche ou monte.

Pourquoi rester seul avec ton chagrin

Et tuer la journée?

Il peut y avoir du soleil demain

Pour remplir la journée.

Alors que j'ai un c?ur et un cerveau

Et ma canne en ébène

Je peux emprunter

Jusqu'au jour où la chance viendra à moi.



HOMME

Ne vous aventurez jamais, ne gagnez jamais;

Hommes de prudence, c'est clair.

La fortune changera comme un jour d'avril,

Nous attendrons donc jusqu'à bonne chance

Viendra notre chemin!



RAVENAL

Ne vous aventurez jamais, ne gagnez jamais;

Hommes de prudence, c'est clair,

Vivez en vain,

J'attendrai donc bonne chance

Viendra mon chemin!