Wheres The Mate For Me? - Show Boat Soundtrack

RAVENAL

Who cares if my boat goes upstream,

Or if the gale bids me go with the river's flow?

I drift along with my fancy

Sometimes I thank my lucky stars my heart is free -

And other times I wonder where's that mate for me?

(MAGNOLIA begins again on the piano, off stage. He looks up.

She hesitates in her fingering at a certain point. He pantomimes

the serious anxiety a listener always feels, hoping she'll hit

the right note. He sits on a cotton bale and goes on with his

musing, idly tapping his cane on the ground)



RAVENAL

The driftwood floating over the sea

Someday finds a sheltering lee,

So, somewhere there surely must be

A harbour meant for me -

(MAGNOLIA enters on the upper deck of the show boat)

I drift along with my fancy -

Sometimes I thank my lucky stars my heart is free,

And other times I wonder where's the mate -

(He turns and sees MAGNOLIA. What a picture! A very young

face, and a fluffy dress all pink with flowers and everything -

and she is becomingly shy - yet bold enough to return his gaze -

and to speak first)



MAGNOLIA

Hello...



RAVENAL

(taken by surprise - an unusual thing)

Er - how do you do?



MAGNOLIA

Do you live here?



RAVENAL

No - I'm just a way-farer along the river



MAGNOLIA

So am I - which way are you going?



RAVENAL

Either way - where are you going?



MAGNOLIA

Anywhere Papa gives shows.



RAVENAL

(a trifle jarred)

Oh - are you a player?



MAGNOLIA

You mean like on the pianner? Yes - I play a little.



RAVENAL

Oh - was that you I heard just now -?



MAGNOLIA

Yes - that was me!



RAVENAL

(

RAVENAL

Peu importe si mon bateau monte en amont,

Ou si le vent m'invite à suivre le débit de la rivière?

Je dérive avec ma fantaisie

Parfois je remercie mes bonnes étoiles mon c?ur est libre -

Et d'autres fois, je me demande où est ce compagnon pour moi?

(MAGNOLIA recommence au piano, hors scène. Il lève les yeux.

Elle hésite dans son doigté à un moment donné. Il pantomime

l'angoisse grave qu'un auditeur ressent toujours, en espérant qu'il va frapper

la bonne note. Il s'assoit sur une balle de coton et continue sa

rêvassant, tapotant paresseusement sa canne sur le sol)



RAVENAL

Le bois flotté flottant au-dessus de la mer

Un jour trouve un abri sous le vent,

Donc, quelque part il doit sûrement y avoir

Un port fait pour moi -

(MAGNOLIA entre sur le pont supérieur du bateau spectacle)

Je dérive avec ma fantaisie -

Parfois je remercie mes bonnes étoiles mon c?ur est libre,

Et d'autres fois je me demande où est le compagnon -

(Il se retourne et voit MAGNOLIA. Quelle image! Un très jeune

visage, et une robe duveteuse tout rose avec des fleurs et tout -

et elle est devenue timide - mais assez audacieuse pour lui rendre son regard -

et parler en premier)



MAGNOLIA

Bonjour ...



RAVENAL

(pris par surprise - chose inhabituelle)

Euh - comment vas-tu?



MAGNOLIA

Vivez-vous ici?



RAVENAL

Non - je suis juste un chemin plus loin le long de la rivière



MAGNOLIA

Moi aussi - dans quelle direction allez-vous?



RAVENAL

De toute façon - où vas-tu?



MAGNOLIA

Partout où Papa donne des spectacles.



RAVENAL

(un peu bouleversé)

Oh - êtes-vous un joueur?



MAGNOLIA

Tu veux dire comme sur le pianiste? Oui - je joue un peu.



RAVENAL

Oh - c'est toi que j'ai entendu tout à l'heure -?



MAGNOLIA

Oui, c'était moi!



RAVENAL

(