I Wanna Go To a Place - Rie Fu

I wanna go to a place where I can say
That I?m all right and I?m staying there with you
I wanna know if there could be any way
That there?s no fight, and I?m safe and sound with you

And every time I look, I thought you were there,
But it was just my imagination
I don?t see it anymore cause I see through you now

ima demo kidzukanai deshou　kono shizuka na sora ni
itsudemo omoidasu kedo　mou doko ni mo modorenai

soshite zutto kokoro de　samete sotto kidzuite
itsuka kitto yasashisa　mietekuru you ni

What?s stopping me? I get stuck again
Is it really OK? It?s never OK for me
What?s got into me? I get lost again
Is it really OK? It?s never going to be

soshite motto sagashite　me no mae ni kidzuite
asu wa kitto kazamuki mo　kawaru you ni

kaze ga sotto sasayaku　ugomeku no wa kono daichi

mayowanai de yasashisa　mietekuru you ni

And every time I look, I thought you were there,
But it was just my imagination
I don?t see it anymore cause I see through you now

I wanna go to a place where I can say
That I?m all right and I?m staying there with you

Je veux aller dans un endroit où je peux dire
Que je vais bien et que je reste avec toi
Je veux savoir s'il pourrait y avoir un moyen
Qu'il n'y a pas de combat, et je suis sain et sauf avec toi

Et chaque fois que je regarde, je pensais que tu étais là,
Mais c'était juste mon imagination
Je ne le vois plus parce que je vois à travers toi maintenant

ima demo kidzukanai deshou kono shizuka na sora ni
itsudemo omoidasu kedo mou doko ni mo modorenai

soshite zutto kokoro de samete sotto kidzuite
itsuka kitto yasashisa mietekuru vous ni

Qu'est-ce qui m'arrête? Je suis de nouveau coincé
Est-ce que ça va vraiment? Ce n'est jamais OK pour moi
Qu'est-ce qui me prend? Je me perds encore
Est-ce que ça va vraiment? Ça ne sera jamais

devise soshite sagashite me no mae ni kidzuite
asu wa kitto kazamuki mo kawaru vous ni

kaze ga sotto sasayaku ugomeku no wa kono daichi

mayowanai de yasashisa mietekuru you ni

Et chaque fois que je regarde, je pensais que tu étais là,
Mais c'était juste mon imagination
Je ne le vois plus parce que je vois à travers toi maintenant

Je veux aller dans un endroit où je peux dire
Que je vais bien et que je reste avec toi