No Glamour For Willi - TOM VERLAINE

(Verlaine)

Willi told me...

I have some wishes, you could say,

Sometimes I think to wish them all the way

Don't get me wrong, Sweetheart,

I think this world is grand

But certain things just don't pay.



No glamour for Willi

She says that's fine

It's not her way

It's not her line

No glamour for Willi

She says that's fine

So fine

So fine

So fine



I think to buy her something cool

She says, "Don't spend your cash on all that trash,

Don't be a fool.

My preferences, My Dear,

Are mostly half price,

A four-leaf clover

Might be nice."



No glamour for Willi

She says that's fine

It's not her way

It's not her line

No glamour for Willi

She's so fine

So fine

So fine

So fine



Willi be my love...



No glamour for Willi

She says that's fine

It's not her way

It's not her line

No glamour for Willi

She says that's fine

So fine

So fine

So fine

No glamour for Willi

She says that's fine

It's not her way

It's not her line

No glamour for Willi

She says that's fine

So fine

So fine

So fine

(Verlaine)

Willi m'a dit ...

J'ai quelques souhaits, pourriez-vous dire,

Parfois je pense leur souhaiter tout le chemin

Ne vous méprenez pas, chérie,

Je pense que ce monde est grand

Mais certaines choses ne paient tout simplement pas.



Pas de glamour pour Willi

Elle dit que ça va

Ce n'est pas son chemin

Ce n'est pas sa ligne

Pas de glamour pour Willi

Elle dit que ça va

Tellement bien

Tellement bien

Tellement bien



Je pense que pour lui acheter quelque chose de cool

Elle dit: "Ne dépensez pas votre argent sur toutes ces ordures,

Ne sois pas fou.

Mes préférences, mon cher,

Sont principalement à moitié prix,

Un trèfle à quatre feuilles

Ça pourrait être sympa. "



Pas de glamour pour Willi

Elle dit que ça va

Ce n'est pas son chemin

Ce n'est pas sa ligne

Pas de glamour pour Willi

Elle va si bien

Tellement bien

Tellement bien

Tellement bien



Sera mon amour ...



Pas de glamour pour Willi

Elle dit que ça va

Ce n'est pas son chemin

Ce n'est pas sa ligne

Pas de glamour pour Willi

Elle dit que ça va

Tellement bien

Tellement bien

Tellement bien

Pas de glamour pour Willi

Elle dit que ça va

Ce n'est pas son chemin

Ce n'est pas sa ligne

Pas de glamour pour Willi

Elle dit que ça va

Tellement bien

Tellement bien

Si bien