Lovesong Lovesong - Pizzicato Five

(Konishi)

Translators: Andrei Cunha





itsumo koibito-tachi wa

sugoku taikutsu mitai

tabun koibito-tachi wa

sugoku akippoi kara



kanashikunaru hodo

suki datte itta

shinitakunaru hodo

suki toka ne



kirai ni naru hodo

suki da nante

mo wasureta

furui hanashi



kyo mo

koibito-tachi wa

toku ni riyu mo nai no ni

myo ni

yosoyososhiku tte

hanashi mo

uwa no sora de



kanashikunaru hodo

suki datte itta

shinitakunaru hodo

suki da toka



kirai ni naru hodo

suki da nante

mo wasureta

furui hanashi

mo wasurete

mukashi no koto



dakedo koibito-tachi wa

ima wa koibito dakara

hora ne, koibito-tachi wa

kiss shite

gomakasu



itsumo koibito-tachi wa

uso-tsuki

toriaezu wa

bakageta warai-banashi de

ima wa

tsunaideru kedo



kanashikunaru hodo

suki datte itta

shinitakunaru hodo

suki toka ne



kirai ni naru hodo

suki da nante

mo wasureta

furui hanashi



dakedo koibito-tachi wa

ima wa koibito dakara

hora ne koibito-tachi wa

kiss shite gomakasu



kanashikunaru hodo

suki datte itta

shinitakunaru hodo

suki da toka



ano toki wa honto ni

suki da to omotteta no ni

mo wasurete

furui hanashi



dakedo koibito-tachi wa

ima wa koibito dakara

hora ne koibito-tachi wa

kiss shite gomakasu



dakara koibito-tachi wa

ima wa koibito da mono

tabun koibito-tachi wa

ashita mo

kurikaeshi



dakedo koibito-tachi wa

ima wa koibito dakara

hora ne koibito-tachi wa

ki