LOUDLAND! - Pizzicato Five

(Konishi)

Translators: Andrei Cunha





MARCIA RAMOS:

boa noite pessoal

hoje a festa e do

dj konishi yasuharu

muito obrigado

por ter vindo

o nome da festa e

darling of discotheque

vamos dancar

ate amanhecer

muito obrigado



kikoeru desho

kikoeru desho

kikoeru desho

urusai no ga



onaka ni kuru

bass no oto

onaka ni kuru

kimochi ii no ga



doko ni ittemo

ongaku ga

kono machi ni wa afureteru

boku no suki na

ongaku ga

kimi no subete wo

tsutsumikomu yo



kikoenai yo

kimi no koe ga

motto soba de

hanashikakete



full volume de

full volume de

ai no kotoba

sasayaiteru



doko ni ittemo

ongaku ga

kono kuni ni wa

afureteru

boku no suki na

ongaku ga

kimi no subete wo

kaete shimau

wo wo



doko ni ittemo

ongaku ga

kono sekai ni wa

afureteru

boku no suki na

ongaku wa

urusakute

funky de

boku no suki na

ongaku ga

kono sekai wo

kaete shimau

itsu no ma ni ka

kaete shimau



(ongaku ga sekai wo

kaeru koto nado arienai

aru hazu ga nai)



kikoeru desho

kikoeru desho

kikoeru desho

urusai no ga



full volume de

hito-banju

kimi no karada wo

tsutsumikomu yo

kimi wo tengoku e

tsurete yuku yo





--------------------------------

good evening everybody

tonight's party is

dj konishi yasuharu's

thank you

for dropping by

the name of the party is

darling of discotheque

let's dance

till the break of dawn

thank you very mu