Wild Strawberries - Pizzicato Five

(Konishi)

Translators: Andrei Cunha





natsu no asa no

samui asa no

kiri no naka wo

futari drive shita



daremo inai

doko ka no machi

umi no chikaku

zutto drive shita



togire-dogire

radio no oto

itsu no ma ni ka

tooku made kita no



samui asa wa dakiatte

kuchizuke wo

suru no ga

atari-mae ni naru no

kuchi no naka ni

hirogaru no wa

no-ichigo no aji



la la la



natsu no asa no

samui asa no

kiri no naka wo

futari drive shita



onna no ko wa

itsu datte

mae-bure mo naku

naitari suru kedo



natsu wa sugu ni

owaru no ni

koko de futari wa mada

koi wo shiteru nante

kodomo mitai

ranbo na kiss

no-ichigo no aji



la la la



natsu wa sugu ni

owaru no ni

koko de futari wa mada

koi wo shiteru nante

futari wa mada

koi wo shiteru nante



la la la





--------------------------

on a cold

summer morning

we drove

through the mist



we drove on

and on till

we got to a desert village

near the sea



the sound of the radio

on and off and on and off

before we realised

we'd gone really far



on a cold morning

it's just natural to

kiss and

hug

i can feel it

inside my mouth

the taste of wild strawberries



la la la



on a cold

summer morning

we drove

through the mist



women

always

cry

without previous notice



summer will soon

come to an end but

we are still here

making love

that's childish

a wild kiss

t