I Would Have Done The Same For You - Nields

It's been so long since you called my room pretending to be someone else.

I have not seen your face from across my plate;

nor have I read your poems in the dark by the light of a camera.



(refrain): But what are we for if not for this?

what are we going to do?

You'd buy me the sky if it weren't quite so high

and you know I would have done the same for you.



I watch your face from across my space.

Everything you do is mine.

I give you time, you give me your eyes.

I pretend not to realize what you mean and what you think I mean..



(refrain)



You leave me now with your head held high

pretending to be someone else.

I watch you go knowing it's the end.

There will not be time again for me to draw you in.



(refrain

Cela fait si longtemps que vous n'avez pas appelé ma chambre en prétendant être quelqu'un d'autre.

Je n'ai pas vu ton visage de l'autre côté de mon assiette;

je n'ai pas non plus lu vos poèmes dans le noir à la lumière d'une caméra.



(refrain): Mais à quoi sert-on sinon pour ça?

qu'allons-nous faire?

Tu m'achèterais le ciel s'il n'était pas si haut

et tu sais que j'aurais fait la même chose pour toi.



Je regarde ton visage de l'autre côté de mon espace.

Tout ce que vous faites est à moi.

Je te laisse du temps, tu me donnes tes yeux.

Je fais semblant de ne pas réaliser ce que tu veux dire et ce que tu penses que je veux dire ..



(s'abstenir)



Tu me quittes maintenant la tête haute

faire semblant d'être quelqu'un d'autre.

Je te regarde partir en sachant que c'est la fin.

Je n'aurai plus le temps de vous attirer.



(refrain