Gotta Get Over Greta - Nields

I left that wild side long ago

I'm here to tell you something you already know

Concerning me and my best friend, sleeping in her big blue bed

We liked the same boys

the same bands

the same games

We've got the same hands and now I've

Gotta get over Greta



We played as monsters in the kitchen

She was the vampire and I was her victim

And at the dance we hid in the light booth,

laughing at the boys below

We thought the same thing

We rolled our eyes

She took my hand and said

"We're not like those guys"

Gotta get over Greta



Two skinny tomboys on our bikes

Riding forever into the summer night

There is no marriage more sublime

There is no divorce more final



I left that wild side long ago

My husband holds me close and he will never know

But as for me I live with the fear

I'll run into her down the line

It'll be the same thing

I'll shake and tremble

I'll lose myself

I'll remember, I'll remember

Gotta get over Greta

J'ai quitté ce côté sauvage il y a longtemps

Je suis ici pour vous dire quelque chose que vous savez déjà

Concernant moi et ma meilleure amie, dormir dans son grand lit bleu

Nous avons aimé les mêmes garçons

les mêmes bandes

les mêmes jeux

Nous avons les mêmes mains et maintenant j'ai

Je dois surmonter Greta



Nous avons joué comme des monstres dans la cuisine

Elle était le vampire et j'étais sa victime

Et à la danse, nous nous sommes cachés dans la cabine lumineuse,

rire des garçons ci-dessous

Nous avons pensé la même chose

Nous avons roulé nos yeux

Elle m'a pris la main et a dit

"Nous ne sommes pas comme ces gars"

Je dois surmonter Greta



Deux garçons maigres maigres sur nos vélos

Rouler pour toujours dans la nuit d'été

Il n'y a pas de mariage plus sublime

Il n'y a pas de divorce plus définitif



J'ai quitté ce côté sauvage il y a longtemps

Mon mari me serre contre lui et il ne saura jamais

Mais moi je vis avec la peur

Je la croiserai sur toute la ligne

Ce sera la même chose

Je vais trembler et trembler

Je vais me perdre

Je me souviendrai, je me souviendrai

Je dois surmonter Greta