Julia Not Julia - Nields

Julia makes up lies for children;

she only wants to be their friend.

Julia turns her mirrors to the wall;

she only wants to begin again.



And Julia, do you have a friend

who can wash away your sins?

And if there's no one in your life,

does that mean you can't begin?



Hey, Julia, can you make it on your own?

Hey, Julia, don't you know this is your home?



Julia sleeps with diamond earrings;

she thinks of it as a test.

Julia keeps razors by her bed;

she doesn't know what she'll cut next.



And Julia, do you have a friend

who will take you far away?

And if there's no one sleeping next to you

does that mean you have to stay?

Hey, Julia, can you make it on your own?

Hey, Julia, don't you know this is your home?



Julia paints a garden on her wall

the door is open to let the breezes blow.

Julia dances in the shade and in the light

Julia dances to make her garden grow.

And Julia, do you have a friend

who will ease you of your pain?

And if there's no one you can cradle

does that mean you can't be saved

Julia invente des mensonges pour les enfants;

elle veut seulement être leur amie.

Julia tourne ses miroirs contre le mur;

elle veut seulement recommencer.



Et Julia, as-tu un ami

qui peut laver vos péchés?

Et s'il n'y a personne dans ta vie,

cela signifie-t-il que vous ne pouvez pas commencer?



Hé, Julia, tu peux le faire toi-même?

Hé, Julia, tu ne sais pas que c'est ta maison?



Julia dort avec des boucles d'oreilles en diamant;

elle le considère comme un test.

Julia garde des rasoirs près de son lit;

elle ne sait pas ce qu'elle va couper ensuite.



Et Julia, as-tu un ami

qui vous emmènera loin?

Et s'il n'y a personne qui dort à côté de toi

cela signifie-t-il que vous devez rester?

Hé, Julia, tu peux le faire toi-même?

Hé, Julia, tu ne sais pas que c'est ta maison?



Julia peint un jardin sur son mur

la porte est ouverte pour laisser souffler la brise.

Julia danse à l'ombre et à la lumière

Julia danse pour faire grandir son jardin.

Et Julia, as-tu un ami

qui vous soulagera de votre douleur?

Et s'il n'y a personne que vous pouvez bercer

cela signifie-t-il que vous ne pouvez pas être sauvé