Cowards - Nields

You know,

and I know,

but we don't

say a word.

Cause we're cowards.



And your friends all really like me

and tell me that I'm good for you,

and I think it's true.

And my friends think I'm crazy,

and tell me not to hold by breath.

I think I'm depressed.



Cause you know,

and I know,

but we don't

say a word.

Cause we're cowards.



And my mother always calls me

to ask me how you are and to say hello.

She says hello.

And your mom sent out Christmas cards

with everybody's picture, including mine,

and it made me cry.



You know,

and I know,

but we don't

say a word.

We don't say a word

Cause we're cowards.



And cowards walk away,

When they'd really rather stay,

forever

Tu sais,

et je sais,

mais nous ne

dire un mot.

Parce que nous sommes des lâches.



Et tes amis m'aiment tous vraiment

et dites-moi que je suis bon pour vous,

et je pense que c'est vrai.

Et mes amis pensent que je suis fou,

et dites-moi de ne pas retenir ma respiration.

Je pense que je suis déprimé.



Parce que tu sais,

et je sais,

mais nous ne

dire un mot.

Parce que nous sommes des lâches.



Et ma mère m'appelle toujours

me demander comment tu vas et dire bonjour.

Elle dit bonjour.

Et ta maman a envoyé des cartes de Noël

avec la photo de tout le monde, y compris la mienne,

et ça m'a fait pleurer.



Tu sais,

et je sais,

mais nous ne

dire un mot.

On ne dit pas un mot

Parce que nous sommes des lâches.



Et les lâches s'en vont,

Quand ils préfèrent vraiment rester,

pour toujours