Realities - Lavin Christine

Christine Lavin

"Realities"



The reality of me cannot compete with the dreams you have of her.

And the love you've given me is not as sweet as the feelings that she stirs.

And so you turn away and you say that you're sorry,

But you must pursue this dream, this improbable dream.

Though things have not been bad, you can't say you've had

Quite as good a time as it first seemed.



The reality of me is not what you write love songs about.

You'd rather be longing from afar; you're not as comfortable with love as

you are without.

And she's a thousand miles gone, and that's fine,

'Cause you're fond of the shimmer distance brings to these things.

And tonight when you sleep you'll keep dreaming of the love

And the happiness you're so sure she will bring.



The reality of me is probably much like the reality of her.

By the time you find this out let's just hope I've recovered from the hurt.

'Cause if I get a call that you're all by yourself

And you're longing for the love that we once knew.

Oh what would I do

With the reality of you

Christine Lavin

"Réalités\"



La réalité de moi ne peut rivaliser avec les rêves que vous avez d'elle.

Et l'amour que vous m'avez donné n'est pas aussi doux que les sentiments qu'elle suscite.

Et donc vous vous détournez et vous dites que vous êtes désolé,

Mais vous devez poursuivre ce rêve, ce rêve improbable.

Bien que les choses n'aient pas été mauvaises, vous ne pouvez pas dire que vous avez eu

Un temps aussi bon qu'il n'y paraissait.



La réalité n'est pas de quoi vous écrivez des chansons d'amour.

Vous préférez avoir envie de loin; vous n'êtes pas aussi à l'aise avec l'amour que

vous êtes sans.

Et elle est à mille lieues, et ça va,

Parce que vous aimez la distance chatoyante apportée à ces choses.

Et ce soir, quand vous dormirez, vous continuerez à rêver de l'amour

Et le bonheur que vous êtes si sûr qu'elle apportera.



La réalité de moi ressemble probablement beaucoup à sa réalité.

Au moment où vous le découvrirez, espérons simplement que je me suis remis de la blessure.

Parce que si je reçois un appel que tu es toute seule

Et vous aspirez à l'amour que nous avons connu.

Oh que ferais-je

Avec la réalité de toi