High Heel Shoes - Lavin Christine

Christine Lavin

"High Heel Shoes"



I'm getting dizzy way up here;

I haven't been this high in years.

Oh, whatever possessed me to

Blow eighty dollars on these high heel shoes.



"Looks like a pump, feels like a sneaker"?

Do they think we're idiots? But I bought 'em.



Now I'm standing in a subway car.

I ride because I cannot walk far.

I couldn't find an empty cab on the street;

They were filled with high-heeled women with non-functioning feet.



Twenty-six years ago I dreamed of wearing shoes like these.

Oh, the warped mind of the preteen with her strange priorities.

But this is a nightmare

Of unsteady ankles, hands waving in the air.

But the looks my legs are getting from that man across the aisle

Almost make the pain and misery and doctor bills worthwhile.



If by chance you happen to meet

This wobbly woman walking down your street,

The click of high heels on concrete

Is not the thrill of victory; it's the agony of defeat.



Oh, take pity on my vanity;

Maybe question my sanity.

Why I wear these uncomfortable things? Heaven knows,

Which make me wonder about these pierced earrings, and my pantyhose,

My control top.



Ooh, I can see you don't want me to sing about pantyhose.

You'd rather I go back to tap dancing

Like my close personal friend Paula Abdul

Who, like me, was a geek back in high school.



Oh, I'm sorry, but that's not what this song is about.

At least it wasn't when it started out.

I pray this subway ride never ends,

So I will never never have to walk again.

In high heels.

It's a different atmosphere

In high heels.

I can see your house from here

In high heels,

High heels

Christine Lavin

"Chaussures à talons hauts"



Je commence à avoir le vertige ici;

Je n'ai pas été aussi haut depuis des années.

Oh, tout ce qui m'a possédé

Soufflez 80 dollars sur ces chaussures à talons hauts.



"On dirait une pompe, on dirait une sneaker"?

Pensent-ils que nous sommes des idiots? Mais je les ai achetés.



Maintenant je suis dans une voiture de métro.

Je roule parce que je ne peux pas marcher loin.

Je n'ai pas pu trouver de taxi vide dans la rue;

Ils étaient remplis de femmes à talons hauts avec des pieds qui ne fonctionnaient pas.



Il y a vingt-six ans, je rêvais de porter des chaussures comme celles-ci.

Oh, l'esprit déformé de la préadolescente avec ses étranges priorités.

Mais c'est un cauchemar

Des chevilles instables, des mains ondulant dans l'air.

Mais les regards que mes jambes reçoivent de cet homme de l'autre côté de l'allée

La valeur de la douleur et de la misère et des factures des médecins en vaut presque la peine.



Si par hasard vous rencontrez

Cette femme bancale marche dans ta rue,

Le déclic des talons hauts sur le béton

N'est-ce pas le frisson de la victoire; c'est l'agonie de la défaite.



Oh, aie pitié de ma vanité;

Peut-être remettre en question ma raison.

Pourquoi je porte ces choses inconfortables? Le ciel sait,

Ce qui me fait me poser des questions sur ces boucles d'oreilles percées et mes collants,

Mon top de contrôle.



Ooh, je vois que tu ne veux pas que je chante sur les collants.

Vous préférez que je retourne au claquettes

Comme mon amie proche Paula Abdul

Qui, comme moi, était un geek de retour au lycée.



Oh, je suis désolé, mais ce n'est pas le sujet de cette chanson.

Au moins, ce n'était pas le cas au début.

Je prie pour que cette balade en métro ne se termine jamais,

Je n'aurai donc plus jamais à marcher.

En talons hauts.

C'est une atmosphère différente

En talons hauts.

Je peux voir ta maison d'ici

En talons hauts,

Talons hauts