Roses From The Wrong Man - Lavin Christine

Christine Lavin

"Roses From the Wrong Man"



She opened the door, surprised to see a deliveryman

Holding a beautiful vase of roses in his hands.

"For me?" she said; he nodded his head.

She took the flowers in and read the note.



Roses from the wrong man;

Poetry written in the wrong hand.

She waits for one; she hears from another

Who tells her how much he loves her

With roses from the wrong man.



She places the vase in the middle of the living room.

The air is scented with the delicate sweet perfume.

She takes a deep breath, closes her eyes,

Shakes her head slowly and sighs.



Roses from the wrong man;

Poetry written in the wrong hand.

She waits for one; she hears from another

Who tells her how much he loves her

With roses from the wrong man.



How long can she hold out for someone who might never come around?

And how many times will this other man try when she keeps turning him down?

She's not getting any younger, but she don't want to settle for less.

Oh, how can such a pretty bunch of flowers trigger such deep unhappiness?



Ever since she was 11 or 12 it was her dream

To receive the kind of flowers carried by the homecoming queen.

And sometimes dreams can come true

In ways you don't expect them to.



Sometimes dreams can come true

In ways you don't want them to.

Roses from the wrong man

Christine Lavin

"Roses du mauvais homme"



Elle a ouvert la porte, surprise de voir un livreur

Tenant un beau vase de roses dans ses mains.

"Pour moi?" dit-elle; il a hoché la tête.

Elle a pris les fleurs et a lu la note.



Roses du mauvais homme;

Poésie écrite de la mauvaise main.

Elle en attend un; elle entend un autre

Qui lui dit combien il l'aime

Avec des roses du mauvais homme.



Elle place le vase au milieu du salon.

L'air est parfumé au délicat parfum doux.

Elle prend une profonde inspiration, ferme les yeux,

Secoue lentement la tête et soupire.



Roses du mauvais homme;

Poésie écrite de la mauvaise main.

Elle en attend un; elle entend un autre

Qui lui dit combien il l'aime

Avec des roses du mauvais homme.



Combien de temps peut-elle tenir pour quelqu'un qui pourrait ne jamais venir?

Et combien de fois cet autre homme essaiera-t-il quand elle le refusera?

Elle ne rajeunit pas, mais elle ne veut pas se contenter de moins.

Oh, comment un si joli bouquet de fleurs peut-il déclencher un malheur aussi profond?



Depuis qu'elle avait 11 ou 12 ans, c'était son rêve

Pour recevoir le genre de fleurs portées par la reine du retour.

Et parfois, les rêves peuvent devenir réalité \u003cbr />
D'une manière que vous n'attendez pas d'eux.



Parfois, les rêves peuvent devenir réalité \u003cbr />
D'une manière que vous ne voulez pas.

Roses du mauvais homme