Regretting What I Said - Lavin Christine

Regretting What I Said... (A Musical Apology)



ARTIST: Christine Lavin

ALBUM: Future Fossils





(spoken)



'This song is called "Regretting What I Said to You When You

Called Me 11:00 On a Friday Morning to Tell Me that at 1:00

Friday Afternoon You're Gonna Leave Your Office, Go Downstairs,

Hail a Cab to Go Out to the Airport to Catch a Plane to Go Skiing

in the Alps for Two Weeks, Not that I Wanted to Go With You, I

Wasn't Able to Leave Town, I'm Not a Very Good Skier, I Couldn't

Expect You to Pay My Way, But After Going Out With You for Three

Years I DON'T Like Surprises!!"



'And it's subtitled "A Musical Apology"



'In this song I attempt to take back everything I said while

standing in a phone booth on the corner of 49th and 3rd.'







I didn't mean it when I said, 'I hope

The cable in the elevator snaps

When you step on board.'

And I was joking when I said,

'I hope you crack your head

And get mangled by the downstairs revolving doors.'



And I was kidding when I said, 'I hope the

#103 bus

Hits and makes a pancake out of you.'



I'm sorry...

I'm sorry...

Isn't it amazing what a woman in love will do?



And I really don't want to see your taxi on the 59th Steet Bridge

Flip over

And crash through the rail.

And I'd feel bad if at the airport you were

Mistaken for a local sex offender,

Arrested, beaten up, and thrown in jail.



And I really don't want to see you getting radiation poisoning

From the metal detector that all passengers on

Foreign and domestic flights must walk through.



I'm sorry...

Forgive me...

For all the mean things I said to you.



You thought I didn't have a temper.

Ha ha ha ha ha ha ha ha, surprise!

But I really don't want to see you

Dismembered by the marijuana sniffing dogs

When a simple little nipping would suffice,

Would suffice.



And I'm sorry that I said 'I hope

The plane explodes in mid-air

As it carries you away from me.'

And I'm sorry that I said,

'I hope you break both legs

On the mountain while you ski.'



And I'm sorry for all the nasty things

I said about your mother

Even though we both know they're true.



I'm sorry...

Forgive me...

I'm swallowing my pride,

I'd feel so guilty if you died!

Oh, I'm sorry,

But I'm still mad at you.







------------------

yyy2t@virginia.edu

Regretter ce que j'ai dit ... (Excuses musicales)



ARTISTE: Christine Lavin

ALBUM: Fossiles du futur





(parlé)



'Cette chanson s'appelle "Regretting What I Ded to You When You

M'a appelé à 11h00 un vendredi matin pour me le dire à 13h00

Vendredi après-midi tu vas quitter ton bureau, descendre les escaliers,

Grêle un taxi pour sortir à l'aéroport pour prendre un avion pour aller skier

dans les Alpes pendant deux semaines, pas que je veuille aller avec toi, je

Je n'ai pas pu quitter la ville, je ne suis pas un très bon skieur, je ne pouvais pas

Attendez-vous à ce que vous payiez mon chemin, mais après être sorti avec vous pendant trois

Des années je n'aime pas les surprises !! "



'Et il est sous-titré \"A Musical Apology"



'Dans cette chanson, j'essaye de reprendre tout ce que j'ai dit pendant

debout dans une cabine téléphonique au coin des 49e et 3e. '







Je ne le pensais pas quand j'ai dit: 'J'espère

Le câble dans l'ascenseur s'enclenche

Lorsque vous montez à bord.

Et je plaisantais quand j'ai dit,

'J'espère que tu te casseras la tête

Et soyez mutilé par les portes tournantes du rez-de-chaussée.



Et je plaisantais quand j'ai dit: 'J'espère que

# 103 bus

Frappe et fait de vous une crêpe. '



Je suis désolé ...

Je suis désolé ...

N'est-ce pas étonnant ce qu'une femme amoureuse fera?



Et je ne veux vraiment pas voir votre taxi sur le 59th Steet Bridge

Retourner

Et s'écraser à travers le rail.

Et je me sentirais mal si à l'aéroport tu étais

Pris à tort pour un délinquant sexuel local,

Arrêté, battu et jeté en prison.



Et je ne veux vraiment pas que vous soyez intoxiqué par les radiations

Depuis le détecteur de métaux sur lequel tous les passagers

Les vols étrangers et nationaux doivent passer.



Je suis désolé ...

Pardonne-moi ...

Pour toutes les choses méchantes que je vous ai dites.



Vous pensiez que je n'avais pas d'humeur.

Ha ha ha ha ha ha ha ha ha, surprise!

Mais je ne veux vraiment pas te voir

Démembré par les chiens renifleurs de marijuana

Quand un simple petit pincement suffirait,

Suffirait.



Et je suis désolé d'avoir dit 'J'espère

L'avion explose en l'air

Comme cela vous éloigne de moi. '

Et je suis désolé d'avoir dit,

'J'espère que vous vous brisez les deux jambes

Sur la montagne pendant que vous skiez.



Et je suis désolé pour toutes les choses désagréables

J'ai dit à propos de ta mère

Même si nous savons tous les deux qu'ils sont vrais.



Je suis désolé ...

Pardonne-moi ...

J'avale ma fierté,

Je me sentirais tellement coupable si tu mourais!

Oh, je suis désolé,

Mais je suis toujours en colère contre toi.







------------------

yyy2t@virginia.edu