Damaged Goods - Lavin Christine

Christine Lavin

"Damaged Goods"



He was always a bit too open, a bit too quick to please.

Such eager men make women feel ill at ease.

Relationships never lasted long,

But there was nothing in particular you could say he was doing wrong.



But now his loneliness is beginning to show

His confidence is at an all-time low.

He's always second-guessing; look at him hesitate.

The littlest decisions are the hardest to make



Cause now he thinks of himself as damaged goods.

So far no one's ever treated him as gently as he hoped they would

And he don't hold his head up quite so high

And he finds himself longing for the innocence of times gone by.



She had her first man when she was 23,

Years after all her girlfriends gave away their virginity.

And now at last she thought her life had begun,

But she sees things a little differently now that she's 31.



She's had a lot of lovers, but no special man

Has ever really touched her or tried to understand.

Now there's an awkward hesitation in everything she does.

If only her life could be simple like it was,



But now she thinks of herself as damaged goods.

So far no one's ever treated her as gently as she hoped they would

And she don't hold her head up quite so high

And she finds herself longing for the innocence of times gone by.



I don't know about you, but it seems like all of my friends

Are either being hurt or they are trying to mend the hurt

Been done to them by somebody else.

And now they carry like a badge a slightly damaged image of themselves.



I got a little sister, 15 years old

And there is so very much I think she should be told,

But she won't listen; Lord knows I never did,

And that's why I got so many scars I struggle to keep hid.



Sometimes I falter, sometimes I lose.

Sometimes I get caught up wallowing in my blues.

So undecided; I hesitate and yet

Every once in awhile I just manage to forget



That I think of myself as damaged goods.

So far no one's ever treated me as gently as I wished they would

And I don't hold his head up quite that high

And I'm longing for the simple days, I wonder how they got this way,

Longing for the innocence of times gone by,

Oh, those times gone by.

34489

Christine Lavin

"Marchandises endommagées"



Il était toujours un peu trop ouvert, un peu trop rapide pour plaire.

Ces hommes enthousiastes mettent les femmes mal à l'aise.

Les relations n'ont jamais duré longtemps,

Mais il n'y avait rien de particulier que vous puissiez dire qu'il faisait mal.



Mais maintenant sa solitude commence à se manifester

Sa confiance est à son plus bas niveau.

Il hésite toujours; regarde-le hésiter.

Les plus petites décisions sont les plus difficiles à prendre



Parce que maintenant il se considère comme une marchandise endommagée.

Jusqu'à présent, personne ne l'a jamais traité aussi gentiment qu'il l'espérait

Et il ne tient pas la tête si haut

Et il se retrouve à désirer l'innocence du temps passé.



Elle a eu son premier homme à 23 ans,

Des années après que toutes ses copines ont donné leur virginité.

Et maintenant, elle pensait enfin que sa vie avait commencé,

Mais elle voit les choses un peu différemment maintenant qu'elle a 31 ans.



Elle a eu beaucoup d'amoureux, mais aucun homme spécial

Elle l'a jamais vraiment touchée ou essayé de comprendre.

Maintenant, il y a une hésitation maladroite dans tout ce qu'elle fait.

Si seulement sa vie pouvait être simple comme elle l'était,



Mais maintenant, elle se considère comme une marchandise endommagée.

Jusqu'à présent, personne ne l'a jamais traitée aussi doucement qu'elle l'espérait

Et elle ne tient pas la tête si haut

Et elle se retrouve à aspirer à l'innocence du temps passé.



Je ne sais pas pour vous, mais il semble que tous mes amis

Soit ils sont blessés, soit ils essaient de réparer la blessure

Quelqu'un d'autre leur a été fait subir.

Et maintenant, ils portent comme un badge une image légèrement abîmée d'eux-mêmes.



J'ai une petite soeur de 15 ans

Et il y a tellement de choses que je pense qu'on devrait lui dire,

Mais elle n'écoutera pas; Seigneur sait que je ne l'ai jamais fait,

Et c'est pourquoi j'ai tellement de cicatrices que j'ai du mal à me cacher.



Parfois je hésite, parfois je perds.

Parfois je me laisse aller à me vautrer dans mon blues.

Si indécis; J'hésite et pourtant

De temps en temps, j'arrive à oublier



Que je me considère comme une marchandise endommagée.

Jusqu'à présent, personne ne m'a jamais traité aussi doucement que je l'aurais souhaité \u003cbr />
Et je ne tiens pas la tête aussi haute

Et j'aspire aux jours simples, je me demande comment ils sont arrivés de cette façon,

Désir de l'innocence du temps passé,

Oh, ces temps passés.

34489