Television Lovers - Kathy Mar

Television lovers never cry

When the scene is over they just wipe the pain away

When they make you weary you can turn the volume down

When it's all too scary you can watch another station

Television lovers never lie

All their lines are true as far as anyone expects

Everyone can see they are not touched by what is real

When they wash away the blood there is no wound behind it

Television lovers never die



Bridge: From the inside I'm electric living loving all the while

Crying when the torment touches laughing, giving you my smile

Then you change all my controls or turn me off and go to sleep

Nothing I can scream will reach you, all my channels run too deep

Still you miss the cuts and slashes, some of them were made by you

Do you think I fake the ashes in my eyes?

Are they lies? Some disguise?



Would you be my television lover

Would you learn to silence what you feel at my command

I would like to be the televiewer for a while

You can be the one to wait and I will change the stations

Television lovers are such fun

Each of us can be one if we really want to try

We can be anonymous performers on a screen

If we all can learn to wash our feelings off like greasepaint

Television living has begun

Les amateurs de télévision ne pleurent jamais

Une fois la scène terminée, ils essuient simplement la douleur

Quand ils vous fatiguent, vous pouvez baisser le volume

Quand c'est trop effrayant, vous pouvez regarder une autre station

Les amateurs de télévision ne mentent jamais

Toutes leurs lignes sont vraies pour autant que quiconque s'y attend

Tout le monde peut voir qu'ils ne sont pas touchés par ce qui est réel

Quand ils nettoient le sang, il n'y a pas de blessure derrière lui

Les amateurs de télévision ne meurent jamais



Pont: De l'intérieur, je suis vivant électrique aimant tout le temps

Pleurer quand le tourment touche à rire, te donnant mon sourire

Ensuite, vous changez toutes mes commandes ou vous m'éteignez et vous vous endormez

Rien de ce que je peux crier ne vous parviendra, toutes mes chaînes sont trop profondes

Les coupures et les barres obliques vous manquent encore, certaines ont été faites par vous

Pensez-vous que je simule les cendres dans mes yeux?

S'agit-il de mensonges? Un déguisement?



Seriez-vous mon amoureux de la télévision

Souhaitez-vous apprendre à faire taire ce que vous ressentez à ma commande

Je voudrais être le téléspectateur pendant un certain temps

Vous pouvez être celui qui attend et je changerai les stations

Les amateurs de télévision sont tellement amusants

Chacun de nous peut être un si nous voulons vraiment essayer

Nous pouvons être des artistes anonymes sur un écran

Si nous pouvons tous apprendre à laver nos sentiments comme une peinture à la graisse

La vie à la télévision a commencé