Drink up the River - Kathy Mar

I was sitting by a river when the thought occurred to me

There are a hundred thousand rivers that we never even see

They are the boundaries of all we know of truth and right and wrong

And I have written some examples for you here within my song

Some are bridged and some are forded, some are swollen from the rains

Some are the ultimate result of all our joy and all our pains

But when the rivers in your life are full and starting to wash down

You've got to drink up the river before you drown



Chorus: You've got to drink up the river,

You've got to drink up the river,

You've got to drink up the river before you drown

You've got to drink up the river,

You've got to drink up the river,

You've got to drink up the river before you drown!



And through our nation's history, her times of peace and war

An overwhelming wave of misery has washed up on our shore

They did not ask for any fortune, just a corner and a plate

And how they shone with pride and honor as they made our country great

But migrants now are deportees, and more are turned away

We've forgotten it's the immigrants who made our fame today

Our salvation is that flood: white, yellow, red,

J'étais assis au bord d'une rivière quand l'idée m'est venue

Il y a cent mille rivières que l'on ne voit même jamais

Ce sont les limites de tout ce que nous savons de la vérité et du bien et du mal

Et j'ai écrit quelques exemples pour vous ici dans ma chanson

Certains sont pontés et certains sont traversés, certains sont gonflés par les pluies

Certains sont le résultat ultime de toute notre joie et de toutes nos douleurs

Mais quand les rivières de ta vie sont pleines et commencent à couler

Vous devez boire la rivière avant de vous noyer



Refrain: Tu dois boire la rivière,

Il faut boire la rivière,

Vous devez boire la rivière avant de vous noyer

Il faut boire la rivière,

Il faut boire la rivière,

Vous devez boire la rivière avant de vous noyer!



Et à travers l'histoire de notre nation, ses temps de paix et de guerre

Une vague de misère écrasante s'est échouée sur notre rivage

Ils n'ont demandé aucune fortune, juste un coin et une assiette

Et comment ils ont brillé de fierté et d'honneur alors qu'ils ont rendu notre pays grand

Mais les migrants sont maintenant des expulsés, et d'autres sont refoulés

Nous avons oublié que ce sont les immigrés qui ont fait notre renommée aujourd'hui

Notre salut est ce déluge: blanc, jaune, rouge,