Grendel - Kathy Mar

Reference: 'Beowulf'

Dumb as dirt and twice as mean, such a son makes Mother crazy

Foul as sewers I have seen, ugly, loutish, large and lazy

That's the child I've had to raise, what's a mom to do?

Drag him in an ocean cave and stay to watch him, too



Chorus: Son of mine you've been a disappointment since your birth

Now I've had to bury you in this cold Northern earth

I know you would be sorry if you weren't so very dead

But you never listened to a word I said



Everybody has to rest, even I got sleepy

Sonny left our little nest on errands cruel and creepy

Came back with a haunch of man gnawed down to the bone

Left each night from that day on as I slept like a stone



Chorus



Vikings gathered in their hall, heroes all in war delighting

When my Grendel came to call, he was met with mighty fighting

One among them took his arm, ripped it off for good

Chased him to our ocean home and killed him where he stood



Instrumental



When I found my wine was spiked, it was far too late to aid him

Though there wasn't much I liked I was often glad I made him

So I must avenge him now, what's a mom to do?

If he was yours anyhow, I'll bet that you would too



Chorus

Référence: 'Beowulf'

Bête comme la saleté et deux fois plus méchant, un tel fils rend maman folle

Foul comme égouts que j'ai vu, laid, loutish, grand et paresseux

C'est l'enfant que j'ai dû élever, qu'est-ce qu'une maman doit faire?

Faites-le glisser dans une grotte de l'océan et restez le regarder aussi



Refrain: Mon fils, tu es déçu depuis ta naissance

Maintenant je dois t'enterrer dans cette terre froide du Nord

Je sais que tu serais désolé si tu n'étais pas si morte

Mais tu n'as jamais écouté un mot que j'ai dit



Tout le monde doit se reposer, même moi je me suis endormi

Sonny a quitté notre petit nid sur des courses cruelles et effrayantes

Je suis revenu avec un jarret d'homme rongé jusqu'aux os

Partis chaque nuit à partir de ce jour alors que je dormais comme une pierre



Ch?ur



Les Vikings se sont rassemblés dans leur salle, des héros ravis de la guerre

Quand mon Grendel est venu appeler, il a rencontré de puissants combats

L'un d'eux a pris son bras, l'a arraché pour de bon

Le pourchassé à notre maison de l'océan et l'a tué où il se tenait



Instrumental



Quand j'ai découvert que mon vin était enrichi, il était beaucoup trop tard pour l'aider

Bien qu'il n'y ait pas grand-chose que j'aimais, j'étais souvent content de l'avoir fait

Donc je dois le venger maintenant, qu'est-ce qu'une maman doit faire?

S'il était le vôtre de toute façon, je parie que vous le feriez aussi



Refrain