No Heroes - Kathy Mar

Chorus: We are not the heroes, all the words we say can never change it

We are not the heroes, rewrite history or rearrange it

We are not 'the white hats', they are not 'the black'

And none of us on either side can save our children

On the day that we attack



I watch my babies sleeping, and they are barely two

They look out on a universe that's magical and new

I sit here and imagine, in this smug, heroic nation

What my children will look like next year

As they die of radiation



We all move our missiles closer to our enemies, until

We are forced to use computers to decide just when to kill

But computers have no judgement, or no love or hope or fear

So mistakes are that much easier

And nightmares cluster near



Chorus



I do not sing of spirits, so you're probably not scared

You couldn't do a thing about it, even if you cared

You are helpless pawns of masters, or you're blind and deaf and dumb

And you're also not responsible ("all so" ? - C. ;-) )

For what surely has to come



Some are dying of diseases, so we're proud that we're not ill

If we cannot push the button, it's not our fault bombs can kill

Though we never reach to help, we didn't make the stumbler fall

When our children feel the atom's kiss

We'll share no blame at all



Chorus

Refrain: Nous ne sommes pas les héros, tous les mots que nous disons ne peuvent jamais le changer

Nous ne sommes pas les héros, réécrivons l'histoire ou réorganisons-la

Nous ne sommes pas les chapeaux blancs, ils ne sont pas les noirs

Et aucun de nous de chaque côté ne peut sauver nos enfants

Le jour où nous attaquons



Je regarde mes bébés dormir, et ils sont à peine deux

Ils regardent un univers magique et nouveau

Je m'assois ici et j'imagine, dans cette nation béat et héroïque

À quoi ressembleront mes enfants l'année prochaine

Alors qu'ils meurent des radiations



Nous rapprochons tous nos missiles de nos ennemis, jusqu'à \u003cbr />
Nous sommes obligés d'utiliser des ordinateurs pour décider quand tuer

Mais les ordinateurs n'ont aucun jugement, ni amour, ni espoir, ni peur

Les erreurs sont donc beaucoup plus faciles

Et les cauchemars se regroupent près de



Ch?ur



Je ne chante pas d'esprits, donc tu n'as probablement pas peur

Vous ne pouviez rien y faire, même si vous vous en souciez

Vous êtes des pions impuissants de maîtres, ou vous êtes aveugle, sourd et muet

Et vous n'êtes pas non plus responsable ("tout ça\"? - C. ;-))

Pour ce qui doit sûrement venir



Certains meurent de maladies, donc nous sommes fiers de ne pas être malades

Si nous ne pouvons pas appuyer sur le bouton, ce ne sont pas nos bombes fautives qui peuvent tuer

Bien que nous n'atteignions jamais l'aide, nous ne l'avons pas fait tomber
Quand nos enfants sentent le baiser de l'atome

Nous ne partagerons aucun blâme du tout



Refrain