Menopause Blues - Marie-Lynn Hammond

Im a woman, I lead a womans life

Ive had three kids, Ive been a dutiful wife

along the way I suffered every female complaint

enough to try the patience of a female saint

now Im pushing fifty, figured Ive paid my dues

whats my reward? Its the menopause blues



The menopause blues, the menopause blues

hot flashes flashin from your hair to your shoes

brittle bones, insomnia and puttin on weight

except for the above I guess Im feelin great

you say some women have no trouble, well thanks for the news

the rest of us are stuck with the menopause blues



I went to my doctor, I said is there a cure

she bit her lip and handed me a pink brochure

about the miracle of hormone replacement pills

the modern way to fix those pesky change-of-life ills

but oops! They might cause cancer - and Im spposed to choose?

Good luck with sorting out all your menopause blues



The menopause blues, the menopause blues

hot flashes flashin from your hair to your shoes

so wheres the peace and wisdom that old age brings?

Im feelin like a yo yo with these wild mood swings

would Medicare reimburse me for a round-the-world cruise?

I need a little compensation for these menopause blues



They say dont fret over these changes that are comin on

the benefits may well outweigh the pains

they tell us its a natural phenomenon

well so are earthquakes and hurricanes - and rattlesnakes!



The menopause blues, the menopause blues

hot flashes flashin from your hair to your shoes

at least theres no more unplanned pregnancy fear

a pity my libidos also disappeared

comin soon to a body near you and you cannot refuse

so wed better get used to the menopause blues

yes wed better all get used to the menopause blues



(hey is

Je suis une femme, je mène la vie d'une femme

Ive a eu trois enfants, Ive a été une épouse dévouée

en cours de route, j'ai subi toutes les plaintes des femmes

assez pour essayer la patience d'une sainte

maintenant j'en pousse cinquante, je me suis dit que j'avais payé ma cotisation

quelle est ma récompense? C'est le blues de la ménopause



Le blues de la ménopause, le blues de la ménopause

des bouffées de chaleur clignotent de vos cheveux à vos chaussures

os cassants, insomnie et puttin sur le poids

sauf pour ce qui précède, je suppose que je me sens bien

vous dites que certaines femmes n'ont aucun problème, merci pour les nouvelles

le reste d'entre nous sont coincés avec les bleus de la ménopause



Je suis allé voir mon médecin, j'ai dit qu'il y avait un remède

elle s'est mordu la lèvre et m'a tendu une brochure rose

sur le miracle des pilules de substitution hormonales

la façon moderne de résoudre ces ennuyeux maux de changement de vie

mais oups! Ils pourraient provoquer le cancer - et je suis censé choisir?

Bonne chance pour trier tous vos bleus de ménopause



Le blues de la ménopause, le blues de la ménopause

des bouffées de chaleur clignotent de vos cheveux à vos chaussures

alors où est la paix et la sagesse que la vieillesse apporte?

Je me sens comme un yo yo avec ces sautes d'humeur sauvage

Medicare me rembourserait-il une croisière autour du monde?

J'ai besoin d'un peu de compensation pour ces bleus de la ménopause



Ils disent ne vous inquiétez pas de ces changements qui arrivent

les avantages pourraient bien l'emporter sur les douleurs

ils nous disent que c'est un phénomène naturel

il en va de même pour les tremblements de terre et les ouragans - et les crotales!



Le blues de la ménopause, le blues de la ménopause

des bouffées de chaleur clignotent de vos cheveux à vos chaussures

au moins il n'y a plus de peur de grossesse non planifiée

dommage que mes libidos aient aussi disparu

venir bientôt à un corps près de chez vous et vous ne pouvez pas refuser

alors il vaut mieux s'habituer au blues de la ménopause

oui merde mieux s'habituer au blues de la ménopause



(hey est